Nguyên lý Duyên kh¿i - L¿t-ma XIV, ¿¿C ¿¿T-Lai

. .

Résumé :
??i v?i ng??i tu t?p th? vi?c c? ???c m?t ??ng c? ??ng ??n v? t?t ??p l? r?t quan tr?ng. T?i sao [h?m nay] ch?ng ta [??n ??y ??] c?ng nhau th?o l?n v? nh?ng v?n ?? n?y? Ch?c ch?n kh?ng ph?i v? ti?n b?c, kh?ng ph?i v? danh v?ng hay v? sinh k? trong c?c s?ng n?y. C? r?t nhi?u nh?ng s? vi?c kh?c mang ??n cho ta nhi?u ti?n b?c h?n, nhi?u danh v?ng h?n v? nhi?u ?i?u th? v? h?n. Nh? v?y, l? do ch?nh y?u m? qu? v? c?ng nh? t?i c?ng ??n ??y h?m nay, b?t ch?p nh?ng kh? kh?n v? b?t ??ng ng?n ng?, l? t?t c? m?i ng??i ??u mong m?n ???c h?nh ph?c v? kh?ng ai m?n [ph?i ch?u ??ng] kh? ?au. ?i?u n?y ch?ng c? g? ph?i b?n c?i, v? ai ai c?ng ??ng ? nh? v?y. [Th? nh?ng,] nh?ng ph??ng c?ch [m? ch?ng ta d?ng] ?? ??t ???c h?nh ph?c v? v??t qua b?t ?n l? kh?c nhau. H?n n?a, h?nh ph?c c?ng c? nhi?u l?i kh?c nhau, v? kh? ?au c?ng th?. ? ??y ch?ng ta kh?ng ch? nh?m ??n vi?c l?m gi?m nh? [kh? ?au] hay ??t ???c l?i l?c nh?t th?i, m? ta ?ang h??ng ??n m?t m?c ??ch hay s? l?i l?c l?u d?i. L? nh?ng ng??i Ph?t t?, ch?ng ta kh?ng nh?m ??n ?i?u ?? ch? trong m?t ki?p s?ng n?y, m? l? trong nhi?u ki?p s?ng ti?p n?i nhau, v? ch?ng ta kh?ng t?nh ??m b?ng t?n l? hay n?m th?ng, m? l? trong nhi?u ??i, nhi?u ki?p. Trong ph?m vi v?n ?? ?ang b?n, ti?n b?c c?ng c? ?ch, nh?ng c? m?t s? gi?i h?n ??i v?i nh?ng quy?n l?c v? m?i ph?p th? gian...

Biographie:
v? kh?ng ch? l? ???c duy tr?, m? ch?ng c?n s? ti?p t?c t?ng tr??ng theo th?i gian. Nh?ng ph?m ch?t t?t ??p c?a t?m th?c, n?u ???c ph?t tri?n theo m?t ph??ng c?ch th?ch h?p, th? c?i c?ng s? t?ng tr??ng kh?ng gi?i h?n. ?i?u ?? kh?ng ch? mang l?i h?nh ph?c v? l&am...

Sommaire:
r? r?ng l? [trong ph?p th? gian] c?ng c? nh?ng ?i?u t?t ??p ??y, nh?ng ch?ng lu?n c? m?t gi?i h?n. Theo quan ?i?m Ph?t gi?o, n?u qu? v? c? ???c ph?n n?o ph?t tri?n trong ch?nh t?m th?c m?nh, ?i?u ?? s? ???c ti?p n?i t? ??i n?y sang ??i kh?c. B?n ch?t c?a t?m th?c c? ?i?m ??c bi?t l?, n?u nh?ng ph?m ch?t tinh th?n nh?t ??nh n?o ?? ?? t?ng ???c ph?t tri?n tr?n m?t n?n t?ng ??ng ??n, th? nh?ng ph?m ch?t ?? s? lu?n ???c duy tr?...