BESOS oder J'aime - Martinez, Joao Andrade

. .

Résumé :
Der Dichter JOAO ANDRADE MARTINEZ hat mit seinen Gedichten in dem ersten Kunstbuch ? Gedichtband BESOS oder J'AIME den Beginn einer Reise in die imagin?re Welt der Liebe und Ber?hrung von K?rper, Seele und Geist bis hin zum Tode gesponnen. Der Autor dichtet nicht nur sondern verleiht auch als Maler, Musiker seinen Inhalten einen intensiven Ausdruck. Durch die Idee, die Poesie eines jeden Gedichtbandes mit dem Schaffen eines bildenden K?nstlers zu verbinden,m?chte er die Seelenverwandtschaft der verschiedenen K?nste erlebbar machen, als INSPIIRRATIONELLEN Ansto? f?r den Leser oder die Leserin, die Bilder und die Musik der Gedichte mit neuen Augen und Ohren zu erfahren.Es ist VER-DICHTUNG im wahrsten Sinne ! MARTINEZ wandelt liebevoll die deutsche Sprache in bisher ungekannte Dimensionen und bereichert sie durch das Einflechten fremdsprachiger Worte. Dadurch spinnt er ein feines Farbennetz an Musik- und Sinnverbindungen, die sich in zwischensprachlicher Wechselwirkung gegenseitig bereichern. Die Leserschaft erlebt eine wunderbare Klang- und Sinn - Verschmelzung verschiedenster Sprachen zu einer faszinierenden Reise in die Fantasiewelt des doch so pers?nlichen KOLLEKTIVEN UNBEWUSSTEN.

Biographie:
Joao Andrade Martinez, 1946 in Lima / Peru geboren, kam 1980 nach Deutschland, wo er sich, bedingt durch sein gro?es Interesse an verschiedenen Sprachen und Kulturen, zu einem Studium der K?nste entschloss. Dem Beruf seines Vaters, einem Kulturbotschafter im diplomatischen Dienst, verdankt er viele multikulturelle Eindr?cke. Zahlreiche Reisen f?hrten die Familie in verschiedene L?nder, auch nach Osteuropa. Als Erwachsener lebte der Autor in einigen dieser L?nder und lie? sich von ihren typischen Literaturen, Malstilen und Musikrichtungen zu seiner eigenen Kunst inspirieren. Zahlreiche Ver?ffentlichungen in franz?sischen, rum?nischen oder ungarischen Literaturzeitschriften beweisen die Vielseitigkeit und Schaffenskraft von Joan Andrade Martinez, die er schon als Achtzehnj?hriger besa?. Gegenw?rtig ist die Suche nach der ?berindividuellen SUBLIMATION DER LIEBE als Quelle aller K?nste das Thema seiner k?nstlerischen T?tigkeit. In der Ausdrucksst?rke der Deutschen Sprache seiner fernen Vorfaheren sieht er dazu das optimale Medium. Die vorliegende Ver?ffentlichung ?BESOS oder J?aime? ist sein erster Gedichtband, weitere sollen in K?rze folgen. Demn?chst: JOYAS oder J?AIME

Sommaire:
Joao Andrade Martinez, 1946 in Lima / Peru geboren, kam 1980 nach Deutschland, wo er sich, bedingt durch sein gro?es Interesse an verschiedenen Sprachen und Kulturen, zu einem Studium der K?nste entschloss. Dem Beruf seines Vaters, einem Kulturbotschafter im diplomatischen Dienst, verdankt er viele multikulturelle Eindr?cke. Zahlreiche Reisen f?hrten die Familie in verschiedene L?nder, auch nach Osteuropa. Als Erwachsener lebte der Autor in einigen dieser L?nder und lie? sich von ihren typischen Literaturen, Malstilen und Musikrichtungen zu seiner eigenen Kunst inspirieren. Zahlreiche Ver?ffentlichungen in franz?sischen, rum?nischen oder ungarischen Literaturzeitschriften beweisen die Vielseitigkeit und Schaffenskraft von Joan Andrade Martinez, die er schon als Achtzehnj?hriger besa?. Gegenw?rtig ist die Suche nach der ?berindividuellen SUBLIMATION DER LIEBE als Quelle aller K?nste das Thema seiner k?nstlerischen T?tigkeit. In der Ausdrucksst?rke der Deutschen Sprache seiner fernen Vorfaheren sieht er dazu das optimale Medium. Die vorliegende Ver?ffentlichung BESOS oder J?aime ist sein erster Gedichtband, weitere sollen in K?rze folgen. Demn?chst: JOYAS oder J?AIME...