Salir con vida - Tomás Segovia

. .

Résumé :
La poes?a de Tom?s Segovia ha sido siempre, a lo largo ya de sus m?s de cincuenta a?os como poeta, una densa descripci?n del paso del tiempo, pero esa densidad resulta transparente. ?Lo era desde entonces, desde siempre? ?C?mo decir, pues, que la luz es densa? Como lo hace ?l en este tan deslumbrante como voluminoso libro, Salir con vida. Las fulgurantes im?genes que caracterizan algunos de sus poemarios se han vuelto aqu? demorados paseos, intuiciones sobre el malversado sentido del mundo del que la historia que vivimos nos hace testigos, poes?a que relata tanto como poes?a que hiere, compromiso con su semejante, una manera de nombrar al otro que nos lo acerca, pero no para reducirlo a mi yo, sino para ser m?s otro en el di?logo. En este nuevo libro, Segovia mantiene el alt?simo nivel de su poes?a anterior, pero, aun regresando a los temas que le son propios, Salir con vida es un libro diferente, sutil pero esencialmente diferente. Uno de sus t?tulos anteriores se llam? Fiel imagen: s?, la fidelidad es una de sus claves, fidelidad a uno mismo en la imagen de uno mismo y fidelidad al otro en la imagen del mundo. Otro libro se llam? Misma juventud. Nadie necesit? que le explicaran a qu? se refer?a con la palabra juventud, la misma que hoy ratifica en Salir con vida. Contra aquellos que piensan que la forma -el oficio- es una manera de alejar a la vida del texto, Segovia insiste en afirmar lo contrario. Cada quien le dar? al t?tulo y a los poemas las interpretaciones que quiera, desde las m?s obvias hasta las m?s rebuscadas, pero tambi?n quedar? clara la exactitud del poeta para nombrar las cosas, momentos ?nicos de un mismo gesto en el que, sin paradojas, nos da en un solo trazo el milagro del poema, pero ese milagro -si levantamos los ojos a los ?rboles y los p?jaros, al cielo y a las cosas- resulta que es tan cotidiano (y tan necesario) como el saludo matinal. Tom?s Segovia naci? en Valencia en 1927. Su poes?a completa hasta 1976 fue recopilada y publicada en M?xico. La producci?n po?tica de 1976 a 2000 qued? recogida en los vol?menes editados por Pre-Textos: Partici?n (1976-1982) (1983), Lapso (1986), Orden del d?a (1988), Noticia natural (1992), Fiel imagen (1995), Misma juventud (2000). En Galaxia Gutenberg apareci? una antolog?a po?tica del autor con el t?tulo En los ojos del d?a. En 2003, 2005, 2007 y 2008 vieron la luz en Pre-Textos sus cuatro siguientes entregas po?ticas: Salir con vida , D?a tras d?a , Llegar y Siempre todav?a , respectivamente. Fue incluido en la antolog?a El 50 del 50 (seis poetas de la generaci?n del medio siglo) , de Vicente Gallego (Pre-Textos, 2006). Ha traducido para esta editorial los Poemas franceses de R. M. Rilke y Estancias y El lenguaje y la muerte de Giorgio Agamben. Tom?s Segovia fue premio Octavio Paz de Poes?a y Ensayo en su segunda convocatoria, premio Juan Rulfo del a?o 2005 y premio Federico Garc?a Lorca en 2008. Su obra narrativa: Primavera muda , Trizadero (Premio Magda Donato), Otro invierno (Pre-Textos, 2001) y Personajes mirando una nube ha sido reunida con el t?tulo de Personario en un volumen aparecido en M?xico. Bajar cubierta para prensa...

Sommaire:
La poes?a de Tom?s Segovia ha sido siempre, a lo largo ya de sus m?s de cincuenta a?os como poeta, una densa descripci?n del paso del tiempo, pero esa densidad resulta transparente. ?Lo era desde entonces, desde siempre? ?C?mo decir, pues, que la luz es densa? Como lo hace ?l en este tan deslumbrante como voluminoso libro, Salir con vida. Las fulgurantes im?genes que caracterizan algunos de sus poemarios se han vuelto aqu? demorados paseos, intuiciones sobre el malversado sentido del mundo del que la historia que vivimos nos hace testigos, poes?a que relata tanto como poes?a que hiere, compromiso con su semejante, una manera de nombrar al otro que nos lo acerca, pero no para reducirlo a mi yo, sino para ser m?s otro en el di?logo. En este nuevo libro, Segovia mantiene el alt?simo nivel de su poes?a anterior, pero, aun regresando a los temas que le son propios, Salir con vida es un libro diferente, sutil pero esencialmente diferente. Uno de sus t?tulos anteriores se llam? Fiel imagen: s?, la fidelidad es una de sus claves, fidelidad a uno mismo en la imagen de uno mismo y fidelidad al otro en la imagen del mundo. Otro libro se llam? Misma juventud. Nadie necesit? que le explicaran a qu? se refer?a con la palabra juventud, la misma que hoy ratifica en Salir con vida. Contra aquellos que piensan que la forma -el oficio- es una manera de alejar a la vida del texto, Segovia insiste en afirmar lo contrario. Cada quien le dar? al t?tulo y a los poemas las interpretaciones que quiera, desde las m?s obvias hasta las m?s rebuscadas, pero tambi?n quedar? clara la exactitud del poeta para nombrar las cosas, momentos ?nicos de un mismo gesto en el que, sin paradojas, nos da en un solo trazo el milagro del poema, pero ese milagro -si levantamos los ojos a los ?rboles y los p?jaros, al cielo y a las cosas- resulta que es tan cotidiano (y tan necesario) como el saludo matinal. Tom?s Segovia naci? en Valencia en 1927. Su poes?a completa hasta 1976 fue recopilada y publicada en M?xico. La producci?n po?tica de 1976 a 2000 qued? recogida en los vol?menes editados por Pre-Textos: Partici?n (1976-1982) (1983), Lapso (1986), Orden del d?a (1988), Noticia natural (1992), Fiel imagen (1995), Misma juventud (2000). En Galaxia Gutenberg apareci? una antolog?a po?tica del autor con el t?tulo En los ojos del d?a. En 2003, 2005, 2007 y 2008 vieron la luz en Pre-Textos sus cuatro siguientes entregas po?ticas: Salir con vida , D?a tras d?a , Llegar y Siempre todav?a , respectivamente. Fue incluido en la antolog?a El 50 del 50 (seis poetas de la generaci?n del medio siglo) , de Vicente Gallego (Pre-Textos, 2006). Ha traducido para esta editorial los Poemas franceses de R. M. Rilke y Estancias y El lenguaje y la muerte de Giorgio Agamben. Tom?s Segovia fue premio Octavio Paz de Poes?a y Ensayo en su segunda convocatoria, premio Juan Rulfo del a?o 2005 y premio Federico Garc?a Lorca en 2008. Su obra narrativa: Primavera muda , Trizadero (Premio Magda Donato), Otro invierno (Pre-Textos, 2001) y Personajes mirando una nube ha sido reunida con el t?tulo de Personario en un volumen aparecido en M?xico. Bajar cubierta para prensa...