Real Life - Adeline Dieudonné

. .

Résumé :
A fierce and poetic debut on surviving the wilderness of family life At home there are four bedrooms: one for her, one for her little brother Sam, one for her parents, and one for the carcasses. Her father is a big-game hunter, a powerful predator, and her mother is submissive to her violent husband?s demands. The young narrator spends the days with Sam, playing in the shells of cars dumped for scrap and listening out for the melody of the ice-cream truck, until a brutal accident shatters their world. The uncompromising pen of Adeline Dieudonn? wields flashes of brilliance as she brings her characters to life in a world that is both dark and sensual. This breathtaking debut is a sharp and funny coming-of-age tale in which reality and fantasy collide. `A sense of rhythm, hard-hitting words, and vitriolic humor? COLINE SERREAU, director of Chaos `Bitter, raw and fast-paced: a tale that?s filled with a hunger for life.? LA LIBRE BELGIQUE `Don?t miss out on this debut novel, both cruel and fierce. Adeline Dieudonn? makes her entry into literature like a warrior.? LE NOUVEL OBSERVATEUR

Biographie:

Adeline Dieudonn? lives in Brussels. Real Life, her debut novel, was published in France in Autumn 2018 and has since been awarded most of the major French literary prizes: the prestigious Prix du Roman FNAC, the Prix Rossel, the Prix Renaudot des Lyc?ens, the Prix Goncourt-Le Choix de la Belgique, the Prix des ?toiles du Parisien, the Prix Premi?re Plume, and the Prix Filigrane, a French prize for a work of high literary quality with wide appeal. Dieudonn? also performs as a stand-up comedian.

Roland Glasser was born in London, studied in Aberystwyth, and lived in Paris for a decade, pursuing twin careers in translation and the performing arts, before settling back in London. His translation of Fiston Mwanza Mujila's Tram 83 won the Etisalat Prize for Literature 2016 and was longlisted for the Man Booker International Prize and the Best Translated Book Award. Authors he has translated include Anne Cuneo, Martin Page, Marc Pouyet, Julien Aranda, and St?phane Garnier. Roland is a co-founder of The Starling Bureau-a London-based collective of literary translators bringing the world's best books to publishers, and providing related expertise and resources.