Fremdsprechen - Esther Kinsky
- Format: Broché Voir le descriptif
Vous en avez un à vendre ?
Vendez-le-vôtre8,86 €
Occasion · Très Bon État
LIVRAISON RAPIDE
Ce vendeur propose la livraison entre 3 et 6 jours
- Livraison GRATUITE
- Livré entre le 24 et le 27 juillet
Livré gratuitement chez vous en 2 semaines. Article presque inutilisé, absence presque totale de traces d'utilisation. 2 millions de ventes réalisées en 5 ans, merci de votre confiance ! Découvrez les avis...
Nos autres offres
-
8,86 €
Occasion · Bon État
LIVRAISON RAPIDE
Ce vendeur propose la livraison entre 3 et 6 jours
- Livraison GRATUITE
- Livré entre le 24 et le 27 juillet
Livré gratuitement chez vous en 2 semaines. L'article présente des traces d'utilisation, mais est en bon état. 2 millions de ventes réalisées en 5 ans, merci de votre confiance ! Découvrez les avis (https://fr.shopping.rakuten.com/feedback/momox) de nos clients.
Voir le détail de l'annonce -
10,90 €
Produit Neuf
- Livraison : 3,99 €
- Livré entre le 27 juillet et le 3 août
Voir le détail de l'annonce -
15,96 €
Produit Neuf
- Livraison à 0,01 €
Expédition rapide et soignée depuis l`Angleterre - Délai de livraison: entre 10 et 20 jours ouvrés.
Voir le détail de l'annonce
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Fremdsprechen de Esther Kinsky Format Broché - Livre Langues rares
0 avis sur Fremdsprechen de Esther Kinsky Format Broché - Livre Langues rares
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Twiilight Serie De Stepheny Meyer
Occasion dès 8,00 €
-
Perfectionnement Allemand
4 avis
Occasion dès 12,66 €
-
English Grammar In Use - With Answers
8 avis
Occasion dès 9,99 €
-
L'épreuve De Traductologie À L'agrégation Interne
3 avis
Neuf dès 21,00 €
Occasion dès 7,90 €
-
Viaje Al Espanol 2. Méthode D'espagnol Pour L'auto-Apprentissage
1 avis
Occasion dès 8,89 €
-
L'anglais Pour Tous - Grammaire, Conjugaison, Vocabulaire, Communiquer, Avec Quiz Et Exercices
2 avis
Neuf dès 12,99 €
Occasion dès 8,40 €
-
A Cultural Guide - Précis Culturel Des Pays Du Monde Anglophone
1 avis
Neuf dès 19,40 €
Occasion dès 10,49 €
-
Marigold Garden
Occasion dès 7,50 €
-
Oeuvres: Odes, Chant Seculaire, Epodes, Satires, Epitres, Art Poetique
1 avis
Occasion dès 5,00 €
-
Thinking, Fast And Slow
5 avis
Neuf dès 34,74 €
Occasion dès 7,90 €
-
Planet Meer: Kunst & Umweltforschung Unterwasser
Occasion dès 9,90 €
-
L'idee De La Phenomenologie - Cinq Lecons - Epimethee Essais Philosophiques - Collection Dirigee Par J. Hyppolite
1 avis
Occasion dès 9,00 €
-
Frankenstein
8 avis
Neuf dès 24,97 €
Occasion dès 6,65 €
-
Stufen International - Niveau 2
Occasion dès 4,86 €
-
Mémo Anglais B2-C1 - Edition 2020
6 avis
Neuf dès 9,40 €
Occasion dès 6,79 €
-
Mon Tout Premier Imagier Français-Anglais
Occasion dès 5,99 €
-
La Presse En France Et En Allemagne - Une Comparaison Des Systèmes Suivi D'un Lexique Allemand-Français De La Presse
Neuf dès 13,00 €
Occasion dès 13,00 €
-
Slap Happy ! Percussions Corporelles (1cd Audio)
1 avis
Occasion dès 5,00 €
-
Je Suis Le Petit Prince : I Am The Little Prince - Edition Bilingue Français-Anglais
3 avis
Occasion dès 10,50 €
-
English Pictogrammar - La Grammaire Anglaise En Infographie
8 avis
Occasion dès 4,49 €
Produits similaires
Présentation Fremdsprechen de Esther Kinsky Format Broché
- Livre Langues rares
Résumé : Esther Kinsky, Autorin und vielfach ausgezeichnete ?bersetzerin, beschreibt ausgehend von eigenen Erfahrungen das Verh?ltnis zwischen Namen und Dingen und die Ver?nderungen, die sich im Prozess des ?bersetzens in diesem Verh?ltnis vollziehen. Wie wandeln sich die zu den Dingen geh?renden Bilder im Kopf und in der Erinnerung durch den steten Umgang mit der Umbenennung? Wie pr?gt die Erinnerung andererseits die Wertigkeit der Benennungen und beeinflusst damit die Wortentscheidungen, die man beim ?bersetzen unentwegt trifft? Was geschieht in dem Raum, der sich zwischen den beiden Namen in der Herkunfts- und der Zielsprache auftut, w?hrend der ?bersetzer die Bild- und Klangwelt des zu ?bersetzenden Textes fremdspricht? Kinskys Essay Fremdsprechen zeichnet die feine Grenzlinie nach, die zwischen eigenen und fremden Worten, zwischen eigener und fremder Sprache, zwischen eigenem und fremdem Leben verl?uft.
Biographie: Esther Kinsky , 1956 in Engelskirchen geboren, im Rheinland aufgewachsen, lebt heute ?berwiegend in Wien und Norditalien. Sie ist Schriftstellerin und ?bersetzerin aus dem Polnischen, Russischen und Englischen (u. a. Henry D. Thoreau, Lob der Wildnis ). 2009 war sie f?r den ?bersetzerpreis der Leipziger Buchmesse nominiert und erhielt den Paul-Celan-Preis. In dem Essayband Fremdsprechen (2013) reflektiert sie das Verh?ltnis von Texten und ihren ?bersetzungen. Seit 2010 sind drei Gedichtb?nde erschienen:? die unger?hrte schrift des jahrs (2010),? Aufbruch nach Patagonien (2012) und? Naturschutzgebiet (2013). 2014 ver?ffentlichte sie den Roman? Am Flu? , der ebenso wie ihr Roman? Banatsko (2011) auf der Longlist f?r den Deutschen Buchpreis stand, und 2015 mit dem deutsch-franz?sischen Franz-Hessel-Preis ausgezeichnet wurde. 2015 wurde ihr der Kranichsteiner Literaturpreis zuerkannt. Aus der Preisbegr?ndung: 'Am Flu? ist ein Roman von packender Intensit?t. Mit behutsamer Pr?zision nimmt Esther Kinsky armselige Gesch?fte, sch?bige Reihenh?user, Stadtbrachen und sumpfige Treidelpfade in den Blick, entwirft die Topographie eines Londoner Vororts und st??t auf Spuren der eigenen Vergangenheit. Durch ihre bildhafte Sprache gewinnt sie den Randbezirken der Wirklichkeit, die zu Abbildern eines seelischen Zustandes werden, poetische Facetten ab. Ihre m?andrierenden Erkundungen folgen den Ausl?ufern des River Lea und sp?len Geschichten von seltsamer Sch?nheit an die Oberfl?che.' 2020 wurde sie mit dem Deutschen Preis f?r Nature Writing ausgezeichnet, 2022 mit dem Kleist Preis und einem Arbeitsstipendium des Deutschen Literaturfonds 2022. 2024 erhielt sie den Johann Heinrich Voss Preis sowie den Droste Preis der Stadt Meersburg.
Sie bekleidet im Wintersemester 2017/2018 die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur Poetik der ?bersetzung? an der Freien Universit?t Berlin
Sommaire:
Esther Kinsky, 1956 in Engelskirchen geboren, lebt in Berlin und in Battonya/Ungarn, nahe der Grenze zu Rum?nien und Serbien. Sie ist Schriftstellerin und ?bersetzerin aus dem Polnischen, Russischen und Englischen (u. a. Henry D. Thoreau, Lob der Wildnis). 2009 war sie f?r den ?bersetzerpreis der Leipziger Buchmesse nominiert und erhielt den Paul-Celan-Preis. In dem Essayband Fremdsprechen (2013) reflektiert sie das Verh?ltnis von Texten und ihren ?bersetzungen. Seit 2010 sind drei Gedichtb?nde erschienen:?die unger?hrte schrift des jahrs (2010),?Aufbruch nach Patagonien (2012) und?Naturschutzgebiet (2013). 2014 ver?ffentlichte sie den Roman?Am Flu?, der ebenso wie ihr Roman?Banatsko (2011) auf der Longlist f?r den Deutschen Buchpreis stand, und 2015 mit dem deutsch-franz?sischen Franz-Hessel-Preis ausgezeichnet wurde.Sie bekleidet im Wintersemester 2017/2018 die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur Poetik der ?bersetzung?an der Freien Universit?t Berlin2015 wurde ihr der Kranichsteiner Literaturpreis zuerkannt. Aus der Preisbegr?ndung: 'Am Flu? ist ein Roman von packender Intensit?t. Mit behutsamer Pr?zision nimmt Esther Kinsky armselige Gesch?fte, sch?bige Reihenh?user, Stadtbrachen und sumpfige Treidelpfade in den Blick, entwirft die Topographie eines Londoner Vororts und st??t auf Spuren der eigenen Vergangenheit. Durch ihre bildhafte Sprache gewinnt sie den Randbezirken der Wirklichkeit, die zu Abbildern eines seelischen Zustandes werden, poetische Facetten ab. Ihre m?andrierenden Erkundungen folgen den Ausl?ufern des River Lea und sp?len Geschichten von seltsamer Sch?nheit an die Oberfl?che.'2020 wurde sie mit dem Deutschen Preis f?r Nature Writing ausgezeichnet....
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE