Fratchèque - Svá¿ek, Martin
- Format: Broché Voir le descriptif
Vous en avez un à vendre ?
Vendez-le-vôtre
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Fratchèque Format Broché - Livre Langues rares
0 avis sur Fratchèque Format Broché - Livre Langues rares
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
Présentation Fratchèque Format Broché
- Livre Langues rares
Résumé :
L'introduction du concept de corpus parall?le est suivie d'une description d?taill?e de l'?laboration d'un corpus parall?le bidirectionnel fran?ais - tch?que tch?que - fran?ais (Fratch?que) qui fonctionne sous le logiciel ParaConc. Le corpus de 1,9 millions de mots sert de base ? une ?tude empirique de l?ensemble h?t?rog?ne de mots classifi?s souvent en tch?que comme ??stice. Le parcours des diff?rentes approches ? ce ph?nom?ne dans plusieurs langues conduit ? l'analyse des occurences de quelques repr?sentants de ??stice (v?dy?, p?ece et leurs variantes dy?, dyk, p?ec et p?eci) et de leur traduction en fran?ais. Le r?sultat du travail est r?sum? dans les entr?es lexicographiques pour un dictionnaire bilingue. L'utilit? du corpus est montr?e sur une esquisse d'usage ? des fins didactiques.
Biographie:
Martin Sv??ek a soutenu sa th?se de doctorat en 2007 devant un jury mixte franco-tch?que pour marquer la fin de ses ?tudes en co-tutelle ? Prague (?TKL FF UK) et ? Paris (INALCO). En 2008, il a re?u le prix de la Chambre de commerce franco-tch?que dans la cat?gorie Etudiant-chercheur. Il travaille comme traducteur au Comit? des r?gions.