Budapest - Buarque, Chico

. .

Résumé :
Jos? Costa ? un escritor brasileiro que, de retorno dunha convenci?n internacional de escritores an?nimos celebrada en Estambul, chega unha noite a Budapest a causa dun problema t?cnico no avi?n. Al? queda cativado pola cidade e pola misteriosa lingua dos seus habitantes, ''a ?nica lingua do mundo que o demo respecta''. A ilustraci?n da cuberta ? de MARC TAEGER Jos? Costa ? un escritor brasileiro que, de retorno dunha convenci?n internacional de escritores an?nimos celebrada en Estambul, chega unha noite a Budapest a causa dun problema t?cnico no avi?n. Al? queda cativado pola cidade e pola misteriosa lingua dos seus habitantes, 'a ?nica lingua do mundo que o demo respecta', segundo un proverbio maxiar. Unha lingua que o invitar? a desexar ser outro e a mergullarse de cheo nunha cultura tan diferente ? brasileira. De volta en Brasil, Costa decidir? deixar todo o que ten: a s?a cidade e mesmo a s?a familia, e volver? a Budapest para iniciar unha nova vida. Inst?lase na capital h?ngara coa enigm?tica Kriska, que lle ensinar? o idioma e coa que ter? unha relaci?n sentimental. Ese ambiente novidoso, rodeado de palabras ex?ticas, provocar? unha sucesi?n de acontecementos surrealistas e cheos de humor, ata o punto de que o protagonista desdobrar? a s?a personalidade, convert?ndose en Zsose K?sta. Ese intenso proceso de inmersi?n ling??stica d? lugar a un relato literariamente denso, sobre o amor entre persoas de distintas culturas, que afonda nas ra?ces da identidade, m?is fr?xil e vol?til do aparente. Chico Buarque presenta unha historia orixinal chea de musicalidade e referencias ? sonoridade das palabras, con interesantes achegas sobre o proceso creativo do escritor e un sorprendente final. ?Budapest?, que ga?ou o Premio Jabuti, adaptouse tam?n ao cinema. O seu autor est? unido por lazos sentimentais a Hungr?a, ata o punto de que os nomes propios da novela -personaxes, r?as, restaurantes...- son os apelativos dos xogadores de f?tbol -outra das s?as paix?ns- da selecci?n h?ngara no ano 1954....