Bushido -

. .

Résumé :
Bushido es desde hace tiempo un libro cl?sico e insustituible para conocer lo que se escond?a (y aun hoy se esconde para muchas personas) en el trasfondo del alma y la filosof?a de Jap?n. En la tradici?n japonesa, Bushido tiene el significado de 'el camino del guerrero', y era un c?digo ?tico preciso y estricto, no escrito, que impregnaba tanto a la sociedad feudal japonesa como a la filosof?a por la que muchos samur?is combat?an y entregaban sus vidas. Es a Inazo Nitobe a quien le cupo la extraordinaria labor de recopilar 'el camino del guerrero' y d e darlo a conocer tanto en Jap?n como, principalmente, en el mundo occidental. ?C?mo ha sido posible la aceptaci?n y la fama universal de esta obra? Quiz? porque proporciona una interpretaci?n moderna y accesible al mundo occidental respecto a las ra?ces hist?ricas y culturales de la tradici?n japonesa, lo cual era un campo ciertamente desconocido para la inmensa mayor?a de la poblaci?n occidental hasta tiempos recientes. Hace un siglo, cuando Jap?n pasaba de ser una sociedad feudal aislada a una naci?n moderna, un educador japon?s se pregunt? sobre la ?tica de su pueblo, dando a luz esta fecunda obra que le convirti? en el autor japon?s m?s conocido en Occidente durante su vida. ?l encontr? en el bushido, 'el camino del guerrero', el origen de las virtudes m?s admiradas por su pueblo: la rectitud, el coraje, la benevolencia, la cortes?a, la sinceridad, el honor, la lealtad y el autocontrol. Enfoc? su tarea desde un punto de vista ecl?ctico y de amplio alcance. Por un lado, ahonda en las tradiciones aut?ctonas como el budismo, el sinto?smo, el confucianismo y las directrices morales transmitidas a lo largo de cientos de a?os por los samur?is y sabios de Jap?n. Por otro lado, busca similitudes y contrates, citando no s?lo fil?sofos y estadistas occidentales, sino tambi?n a los moldeadores del pensamiento y la civilizaci?n europea y americana, retrocediendo hasta los romanos, los griegos y los tiempos b?blicos. INAZO NITOBE naci? en 1862 y comenz? el estudio de la lengua inglesa a la edad de nueve a?os. Entr? en la Escuela Agr?cola de Sapporo en 1877, y en 1883 en la Universidad Imperial de Tokio. En Estados Unidos estudi? Pol?tica y Relaciones Internacionales en la Universidad Johns Hopkins, desde 1884 a 1887. En Alemania, desde 1887 hasta 1890 estudi? en varias universidades, obteniendo el doctorado (el primero de cinco) en Econom?a Agraria. Como educador, Nitobe ense?? primero en la Escuela Agr?cola de Sapporo. Entre 1903 y 1919 obtuvo una c?tedra en la Universidad Imperial de Kioto, fue director de la First Higher School y luego catedr?tico en la Universidad Imperial de Tokio. Tambi?n fue el primer presidente de la Universidad de Mujeres Cristianas de Tokio. En 1918 asisti? a la Conferencia de Paz de Versalles y lleg? a ser subsecretario de la Liga de Naciones. Fue miembro de la C?mara de Pares desde 1926 a 1933, y desde 1929 a 1933 fue presidente del Instituto para la Relaciones en el Pac?fico. Mientras a?n estaba en la Universidad Imperial de Tokio, Nitobe expres? su deseo de llegara ser un puente entre oriente y occidente. Se hallaba en tal misi?n, liderando la delegaci?n japonesa en una conferencia internacional en Canad?, cuando muri? en Victoria, Columbia Brit?nica, en 1933....