Vom Filik e konots votik - Roger, Frank

. .

Résumé :
Kis jenon?v-li if tim stopon?v pianiko j? tak l?l?fik? Kis ojenon-li if drims no binons bai spets olik. F?t?r obik binon-li ya po obs? B?ts yofamaplada binons-li bai lesags onas. S?tobs-li k?p?l?n ad b?osagans? M?gos-li das fin tima binon te timafin? Konots konleta at pladons s?kis alsotik. Semiks lofons i gesagis. At no binons ai trodiks, e no binons zes?diko gesags kelis ba ?spetol. Dido, nopaspet?los binon utos, kelosi bo ogetol. Konots ela Frank Roger kip?dons dist?fi gretik dinas, kel nin?don sp?ktrumi l?l?fik literata mag?lik, ed igo golon love on. Semans kanons bo tuv?n fluni sat?ras dagik fa Philip K. Dick, ud igo fluni lovejen?fima poedik fa J. G. Ballard, igo bosili r?tas e lab?rintas komplitiks fa Jorge Luis Borges, kels blebons in mems reidanas lunikumo kas spetoy. Ab fino omutol tuv?n vegi l?nik ola da l?nod lienetik, pestuk?l fa m?dotil konotas brefik. Spelobs, das opl?pol ad l?k?m?n sefiko l? seveg, al?pio k? seveg dabinon... ?f nemuiko bal dabinon. -- Frank Roger p?motom ?n yel 1957 t? zif Ghent, Belg?n. Konot balid oma ?pubon ?m yel 1975. Siso elautom konotis tumato ?mik, kels epubons med? p?ks plu ka kildeglul in gaseds alsotik, poedotakonlets, e votaseimo. Pl? konots mag?l?fik, i dunom elis collages e d?sinotis ma v?naloveikod susjen?fimik ? satirik. Ats epubons in gaseds e buks dist?fiks. -- Ralph Midgley studom Volap?ki sis yels foldeg. Etradutom v?demis m?dik alsotik. Binom Guvan Volap?kamufa, Sekretan Kad?ma e redakan gaseda almulik: V?g Volap?ka. -- What if time were to grind slowly to a standstill? What if dreams are not what you think they are? Is our future already behind us? Are fairground attractions exactly what they claim to be? Should we listen to fortune-tellers? Could it be that the end of time is merely... the end of time? The stories in this collection ask all sorts of questions. Some of them also give answers. They're not always comforting, and not necessarily the answers you might have been expecting. Indeed, the unexpected is what you're likely to get. Frank Roger's stories cover a wide range of material, including and transcending the entire spectrum of fantastic literature. Some may detect an influence of Philip K. Dick's dark satires, of J. G. Ballard's poetic surrealism, perhaps even a dash of Jorge Luis Borges' intricate puzzles and labyrinths, lingering in readers' memories longer than anticipated. But in the end you will have to chart your own course through this maddening landscape constructed by a few scores of short stories. We hope you will make it safely to the exit. Wherever the exit happens to be. If there is one at all. -- Frank Roger was born in 1957 in Ghent, Belgium. His first story appeared in 1975. Since then he has written a few hundred stories which have appeared in more than 35 languages in all sorts of magazines, anthologies, and other venues. Apart from fiction, he also produces collages and graphic work in a surrealist and satirical tradition. They have appeared in various magazines and books. -- Ralph Midgley has studied Volap?k for forty years. He has translated many texts of all kinds. He is the Secretary of the Volap?k Movement, the Secretary of the Academy and editor of the montly magazine V?g Volap?ka.