Ruth Fainlight: New & Collected Poems - Ruth Fainlight

. .

Résumé :
Ruth Fainlight is one of Britain's most distinguished poets. Born in New York City, she has lived mostly in England since the age of 15, publishing her first collection, Cages, in 1966. Her poems 'give us truly new visions of usual and mysterious events' (A.S. Byatt). Each is a balancing act between thought and feeling, revealing otherness within the everyday, often measuring subtle shifts in relationships between women and men. Images of the moon, however interpreted - whether as stern and stony presence or protective maternal symbol - recur throughout her work. Peter Porter described one of her collections as having 'the steadiness and clarity of the moon itself'. This substantial New & Collected Poems covers work written over 50 years, drawing on over a dozen books as well as a whole new collection. It also includes her translations of Sophia de Mello Breyner, Sophocles and Victor Manuel Mendiola....

Biographie:
The European Story (based on her poem of the same title, 1993), also commissioned by the Royal Opera House...

Sommaire:
Ruth Fainlight was born in New York City in 1931. She was educated in the United States and England, and has lived in England since the age of 15, mostly in London. She lived in Spain for four years in her 20s, and has spent long periods in France and Morocco. Her first poetry collection, Cages, was published in 1966. She was Poet in Residence at Vanderbilt University, Nashville, Tennessee, in 1985 and 1990. She was Writing Tutor (for libretti) at the Performing Arts Labs, International Opera and Music Theatre Labs in the UK in 1997-99. Her New & Collected Poems (Bloodaxe Books, 2010) covers work written over 50 years, drawing on over a dozen books as well as a whole new collection and a selection of her translations of Sophia Mello de Breyner and Victor Manuel Mendiola. Four of those collections were originally published by Bloodaxe, including Sugar-Paper Blue (1997), which was shortlisted for the Whitbread Poetry Award. Other collections were published by Macmillan, Hutchinson and Sinclair-Stevenson. Her latest collection is Somewhere Else Entirely (Bloodaxe Books, 2018). She has received the Hawthorden Award and the Cholmondeley Award for Poetry, and is a Fellow of the Royal Society of Literature. Ruth Fainlight's collections of short stories include Daylife and Nightlife (Andr? Deutsch, 1971) and Dr Clock's Last Case and Other Stories (Virago, 1994). As a poet, short-story writer and translator, she has contributed to many anthologies. Her own work has been translated into Portuguese, French, Spanish, Italian and Romanian, and she has herself published translations from the Portuguese of the poetry of Sophia de Mello Breyner, and from the Spanish of several Latin American poets represented in her New & Collected Poems. She has also written four libretti: The Dancer Hotoke (1991), a chamber opera with music by Erika Fox, performed as part of the Royal Opera's 'Garden Venture' in 1991 and shortlisted for the Laurence Olivier Award for Outstanding Achievement in Opera...