Dits Du Prophete Muhammad - Mahomet

. .

Résumé :
Parce qu'il n'apporte rien d'irrationnel ni de l'ordre du prodige spectaculaire, rien que ce message d'une rationalité dont l'absence chez tout être humain équivaut à " une souillure " (rijs), Muhammad clôture une préhistoire de la pensée religieuse, et il se situe de ce fait hors de cette clôture, dans l'aire du temps où vivent, aiment, se révoltent, rient, doutent, se trompent et se surpassent, souffrent et meurent tous les autres, ses semblables. " Evitant délibérément les aspects rituels et juridiques du Hadîth (paroles et actes du prophète Muhammad), qui ont déjà fait l'objet de plusieurs publications, cette anthologie, puisée dans les grandes sommes canoniques et remarquablement traduite, met l'accent sur la saisissante intensité humaine, éthique, spirituelle du Prophète de l'islam.

Biographie:
Né en 1943 à Tozeur (Tunisie), Youssef Seddik est philosophe et anthropologue, docteur de l'EHESS (thèse sur l'horizon hellénique du Coran). Il a traduit en français quelques grands textes économiques arabes, ainsi que Le Grand Livre de l'interprétation des rêves d'Ibn Sîrîn, et, en arabe à partir du grec, Le Poème de Parménide. Sindbad a publié ses traductions en français de Brins de chicane, la vie quotidienne à Bagdad au Xe siècle (1999) . Dits de l'Imam `Alî (2000) . Haute solitude, poèmes de Mutanabbî (2002).