Coupry, H: Trait¿e Versification Arabe (Classic Reprint) -

. .

Résumé :
Excerpt from Trait?e Versification Arabe

Quand on a appris la langue d'un peuple au point detre en ?t de p?trer dans les derniers arcanes de sa litt?ture, il n'est pas sans int?t de se fixer aussi exactement que possible sur tout ce qui la constitue, et, par cons?ent, sur le rang qu'elle m?te d'occuper. Il est incontestable que la valeur des vers est enti?ment subordonn??a mani? plus on moins parfaite dont les motsy sont agenc? et qu'il serait souveraine ment injuste d'accorder la m? admiration ?es id? de m? nature, mais exprim? dans des langues diff?ntes et ?'aide d'une m?ique, laborieuse dans les unes et presque nulle dans les autres. Le seul moyen d'?ter une pareille ini quit?st de v?fier comment les vers d'un peuple se font; ce n'est qu'alors qu'on peut ?e assur?u'ils ne sont pas tout simplement, ou ?eu de chose pr? de petits tron?s de phrases ajust?les uns aux autres pour la circonstance, et n'ayant pas plus de titre ?ormer un po? que la prose elle m? dans laquelle on les a d?up?

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.