91,18 €
Produit Neuf
Ou 22,80 € /mois
- Livraison à 0,01 €
- Livré entre le 26 août et le 11 septembre
Brand new, In English, Fast shipping from London, UK; Tout neuf, en anglais, expédition rapide depuis Londres, Royaume-Uni;ria9783034319638_dbm
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Translating Popular Fiction Format Broché - Livre Langues rares
0 avis sur Translating Popular Fiction Format Broché - Livre Langues rares
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
The Twilight Saga Deluxe Hardcover Collection
Neuf dès 223,38 €
Occasion dès 85,00 €
-
Living Beautifully In Paris
Occasion dès 61,75 €
-
Hitman By Garth Ennis And John Mccrea Omnibus Vol. 2
Neuf dès 114,69 €
-
Nkjv Study Bible, Leathersoft, Brown, Comfort Print
Neuf dès 73,27 €
-
Fix-It Phonics - Level 3 - Student Pack (2nd Edition)
Neuf dès 59,72 €
-
Warhammer Invasion: Bleeding Sun Battle Pack
Neuf dès 55,00 €
-
Open World First Student's Book Without Answers With Online Practice
Neuf dès 74,40 €
Occasion dès 117,61 €
-
Jouef : Les Petits Trains De Notre Enfance
1 avis
Occasion dès 115,00 €
-
Elvis Presley On Tour Livre Usa 120 Pages 240 Photos Inedites ! Rare!
Occasion dès 59,00 €
-
No Time To Die: The Making Of The Film
Neuf dès 59,98 €
-
Columbo Under Glass - A Critical Analysis Of The Cases, Clues And Character Of The Good Lieutenant (Hardback)
Neuf dès 64,74 €
-
Design For Motion
Neuf dès 104,46 €
-
Ellen Von Unwerth: Revenge
1 avis
Neuf dès 56,17 €
-
Le Jardin Parfumé
Occasion dès 55,50 €
-
Car Racing 1971
Neuf dès 129,00 €
-
Michael Kenna: Silver Haikus
3 avis
Neuf dès 52,52 €
-
Book Of The Nsu Prima 1956-1964 Prima D - V - Iii - Iiik -
Neuf dès 48,74 €
-
Les Outils Dans Les Balkans Du Moyen Âge À Nos Jours
Occasion dès 50,00 €
-
Inorganic Chemistry
Occasion dès 76,13 €
-
L'italien B2 - Pack Avec 1 Livre (3 Cd Audio)
1 avis
Neuf dès 65,90 €
Occasion dès 191,71 €
Produits similaires
Présentation Translating Popular Fiction Format Broché
- Livre Langues rares
Résumé :
Translating from English to Japanese poses particular challenges for the translator, arising from the significant linguistic and cultural differences between the two languages. This book explores the various options and techniques available to and used by translators when translating from English to Japanese. The work is rich in both the theory and practice of translation and contains numerous examples from popular texts, ranging from classics to detective novels to science fiction. Drawing on these case studies, the author concludes that the translation of popular fiction has evolved in recent decades and developed as a new text type with its own textual and thematic characteristics. First among these is the preservation of cultural otherness and its representation in a way that is enriching to readers and translators alike.
Biographie:
Kayoko Nohara is Professor of Translation Studies and Science Communication at the Tokyo Institute of Technology. She holds a DPhil in Translation Studies from Queen's College, University of Oxford. She was previously a Fellow of the Japan Society for the Promotion of Science, Junior Lecturer at the University of Oxford, Assistant Professor at Gakushuin University and International Researcher at the Catholic University of Leuven. Her publications, in Japanese, include Translation Studies in Discussions (2014) and, as co-author, Introduction to Science and Technology Communication (2009).
Sommaire:
CONTENTS: The Traditional Discussion of Equivalence and Its Relevance to the Japanese Context ? Particular Challenges in Dealing with Translation between English and Japanese ? Methodology of the Investigation and the Importance of a Systematic Text Comparison in Pop Fiction ? Textual Analysis (I): Linguistic Domestication and Foreignisation ? Textual Analysis (II): Cultural Domestication and Foreignisation ? Stylistic Features of the Texts ? Cultural Implications
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE