May - Karel Hynek Macha

. .

Résumé :
Often compared to Byron, Keats, Shelley, and Poe, called Lautreamont's elder brother by the Czech Surrealists, Karel Hynek Macha (1810-1836) was the greatest Czech Romantic poet, and arguably the most influential of any poet in the language. May, his epic masterpiece, was published in April 1836, just seven months before his death. Considered the pearl of Czech poetry, it is a tale of seduction, revenge, and patricide. A paean as well to nature, the beauty of its music and its innovative use of language, expertly captured in this new translation by Marcela Sulak, has ensured the poem's lasting popularity. Scorned at first by the national revivalists of the 19th century for being un-Czech, Macha was held up as a national poet by later generations, a fate which the interwar Czech avant-garde, who considered him a precursor, took it upon themselves to reverse.

Unlike other seminal 19th-century European poets, Macha's work has been largely ignored in English translation. The present volume provides the original Czech text in parallel and includes a series of illustrations by Jindř...

Biographie:
Karel Hynek Macha was born on November 16, 1810 in an old part of Prague where his father was the foreman at one of the city's mills. At school he learned Latin and German, the two languages approved by the Hapsburg authorities, and later studied law at Prague University. His great model was Byron, with whom he shared a romantic idealism, wandering the Bohemian countryside to visit castle ruins, always making sketches and notes describing the natural beauty surrounding him. Influenced by the Czech intellectuals who were trying to revive the language at the beginning of the nineteenth century, Macha wrote May and many of his poems in Czech (though his early writing was in German, the compulsory language of his education). In this way he identified himself with the Byronic hero who gives his life to a cause. Macha died of pneumonia on November 5, 1836 just shy of his 26th birthday....

Sommaire:
ich Styrsk? specifically created for the poem....