Gespräche mit Francis Bacon - Franck Maubert

. .

Résumé :
Unbekannte Gespr?che mit Francis Bacon ?ber Kunst, Leben, Poesie, Drama, Schmerzen und Tod - zum ersten Mal auf Deutsch! Francis Bacon ist immer wieder erstaunlich und begeisternd. Das gilt f?r seine Kunst wie f?r die Interviews, die er gegeben hat. Hier stellen wir ein au?ergew?hnliches Gespr?ch vor: Dem K?nstler sa? in den 1980er Jahren ein franz?sischer Kunsthistoriker gegen?ber, der auch Schriftsteller - mithin selbst K?nstler - ist, ein Mann, der (wie Bacon in der englischen Metropole) lange der Rock- und Underground-Szene in Paris angeh?rt hat. Die beiden verstehen sich sehr gut. Da Franck Maubert in der Literatur zu Hause ist, geht das Gespr?ch sofort in diese Richtung. Bacon erz?hlt von seiner ?berragenden Liebe zu Dramatikern wie Aischylos, Shakespeare und Racine, zu Dichtern wie Federico Garc?a Lorca, William Butler Yeats und T. S. Eliot. Die Werke dieser Autoren sind ihm lebenswichtig: Wenige Zeilen gro?er Poesie k?nnen in ihm echte Inspiration bewirken, einen Schaffensfuror in Gang setzen, die Mauern alter Sehgewohnheiten einrei?en. Es ist ein zugleich fr?hliches wie erleuchtendes Gespr?ch, das so - wie zwischen zwei alten Kumpel beim Wein - zustande gekommen ist. Und es wurde, das ist erstaunlich, auf Franz?sisch gef?hrt, also in einer Sprache, in welcher der Maler nie sehr firm war. Vielleicht ist das mit ein Grund daf?r, dass man Bacon selten so direkt und unbeschwert, so roh, unbesorgt und wahr hat vernehmen k?nnen. Ein Lesevergn?gen f?r alle, die den Briten m?gen. Und f?r jene, die wissen wollen, was Dichterworte - wie Donnerworte - im Ohr und in der Hand eines K?nstlers freisetzen k?nnen. Zum ersten Mal auf Deutsch zu lesen, fabelhaft stimmig ?bertragen von der gro?en Frankfurter ?bersetzerin Eva Moldenhauer.

Biographie:
Franck Maubert (geb. 1955) ist Schriftsteller und Kunsthistoriker. Er hat Romane, aber auch Werke zur bildenden Kunst ver?ffentlicht. Obwohl seine B?cher bislang in ein Dutzend Sprachen ?bersetzt worden sind und er in Frankreich vielgelesen ist, kennt man ihn im deutschen Sprachraum noch zu wenig. In unserem Verlag ist vor sechs Monaten das von ihm verfasste wunderbare B?chlein Caroline: Alberto Giacomettis letztes Modell erschienen. Schon bald soll eine weitere Giacometti-Studie aus seiner Feder folgen. Maubert lebt in Paris und in der Touraine.