El Amor Molesto / Troubling Love - Ferrante, Elena

. .

Résumé :
Una tragedia familiar se convierte en un reencuentro entre Delia, la protagonista de esta historia, y la ciudad de N?poles..., y la infancia que con tanto empe?o intent? olvidar. Una joya de la literatura contempor?nea de la gran Elena Ferrante.

Una ma?ana una mujer mayor aparece ahogada en el mar, vestida solo con un sujetador de encaje. Ser? Delia, su hija, quien tendr? que reconstruir la vieja historia que se esconde tras lo sucedido. En una fren?tica b?squeda que se debate entre la realidad y las tortuosas v?as de la memoria, Delia recorre de nuevo N?poles, su ciudad natal, reviviendo un pasado que se propuso olvidar, pero vuelve y duele.

En una primera novela que fue aclamada por el p?blico y la cr?tica, Elena Ferrante nos atrapa entre calles hostiles y sofocantes, que huelen a caf?, a sudor, a momentos en que una mentira bien contada cambi? el sentido de la vida de esa mujer que ahorasolo ha dejado una prenda de encaje como testimonio de su rencor. Dalia piensa, recuerda, busca, sabiendo muy bien que hay lazos entre madres e hijas que ni siquiera la muerte puede romper.

ENGLISH DESCRIPTION

Set in Naples, Italy, this debut novel by New York Times bestselling author Elena Ferrante (My Brilliant Friend, The Days of Abandonment) tells a story about mothers and daughters and the complicated knot of lies, emotions, and shared history than binds them.

Following her mother's untimely and mysterious death, Delia embarks on a voyage of discovery through the chaotic, suffocating streets of her native Naples in search of the truth about her family. A series of mysterious telephone calls leads her to compelling and disturbing revelations about her mother's final days.

As the New York Times wrote about this novel, the raging, torrential voice of the author is something rare. Troubling Love is indeed a rare look into the abiding preoccupations and obsessions that bring millions of readers all over the world to her fiction.

Biographie:
Nadie sabe qui?n es Elena Ferrante , y sus editores de origen procuran mantener un silencio absoluto sobre su identidad. Alguien ha llegado a sospechar que sea un hombre; otros dicen que naci? en N?poles para trasladarse luego a Grecia y finalmente a Tur?n.

La mayor?a de cr?ticos la saludan como la nueva Elsa Morante, una voz extraordinaria que ha dado un vuelco a la narrativa de los ?ltimos a?os. El ?xito de cr?tica y de p?blico se refleja en art?culos publicados por peri?dicos y revistas tan notables como The New York Times y Paris Review.

En 2010 Lumen public? un volumen titulado Cr?nicas del desamor, donde se reun?an las tres novelas para el p?blico adulto publicadas por Ferrante a lo largo de los a?os, dos de las cuales fueron llevadas al cine. Luego vino esta saga compuesta por La amiga estupenda, Un mal nombre, Las deudas del cuerpo, y finalmente La ni?a perdida, un cuarto volumen que cierra una obra destinada a convertirse en un cl?sico de la literatura europea del siglo XXI.

?No me arrepiento de mi anonimato. Descubrir la personalidad de quien escribe a trav?s de las historias que propone, de sus personajes, de los objetos y paisajes que describe, del tono de su escritura, no es ni m?s ni menos que un buen modo de leer.?

Elena Ferrante en una entrevista via mail de Paolo di Stefano para Il Corriere della Sera.