De Goosdeern - Asmussen, Klaus-Peter

. .

Résumé :
Der neunte Band der Reihe M?rkens up Platt mit dem Titel De Goosdeern enth?lt wiederum ausschlie?lich Geschichten, die den Kinder- und Hausm?rchen der Br?der Jacob und Wilhelm Grimm entlehnt sind. Allerdings sind drei dieser M?rchen heute weitgehend unbekannt, da sie in der 7. Auflage, der Ausgabe letzter Hand, nicht mehr enthalten sind. Doch auch die meisten anderen Geschichten geh?ren nicht just zu den bekannteren M?rchen der Br?der Grimm. Im Einzelnen enth?lt der Band folgende M?rchen im Plattdeutsch der an Flensburg grenzenden Geest: De Goosdeern (Die G?nsemagd); De junge Ries (Der junge Riese); De K?nig vun'e Gollne Barg (Der K?nig vom goldenen Berge); Dat Levenswater (Das Wasser des Lebens); Dokter Allweten (Doktor Allwissend); De true Deerten (Die treuen Thiere; nur in Auflage 1-6 enthalten); De Geist in'e Buddel (Der Geist im Glas); De M?llerknecht un de l?tte Katt (Der arme M?llerbursch und das K?tzchen); De beide K?nigskinner (De beiden K?nigeskinner); De plietsche Snieder (Vom klugen Schneiderlein); Dat blaue Licht (Das blaue Licht); De dree Dokters (Die drei Feldscherer); De lange N?s (Die lange Nase; nur in der 1. Auflage); De K?nigssoehn, de v?r nix bang' is (Der K?nigssohn, der sich vor nichts f?rchtet); De Kruutesel (Der Krautesel); De Oolsch in't Holt (Die Alte im Wald); De ieserne Aben (Der Eisenofen); De Suldaat un de Discher (Der Soldat und der Schreiner; nur in der 1. Auflage); De tweidanzte Schoh (Die zertanzten Schuhe); De s?ss Deeners (Die sechs Diener); De R??v (Die R?be).

Biographie:
Klaus-Peter Asmussen, geboren 1946 in Handewitt, wuchs mit plattdeutscher Muttersprache auf. Nach Abitur am Alten Gymnasium, Flensburg, und sechssemestrigem Studium an der damaligen P?dagogischen Hochschule Flensburg (heute: Europa-Universit?t) trat er in den Schuldienst ein und war zun?chst sechs Jahre lang als Grund- und Hauptschullehrer in Dithmarschen t?tig. Ab 1976 arbeitete er als Realschullehrer f?r Englisch und D?nisch in Tarp, Kreis Schleswig-Flensburg, bis er 2010 in den Ruhestand trat. 2007 ver?ffentlichte er bei BoD - Books on Demand Planten un Blomen, ein W?rterbuch schleswig-holsteinischer Pflanzennamen (ISBN 978-3-8334-8589-3). Seit 2005 befasst er sich mit dem ?bertragen von M?rchen unterschiedlichster Provenienz in die plattdeutsche Sprache und Kultur. Sein zwanzigstes M?rchenbuch, das die Reihe M?rkens up Platt abschlie?t, enth?lt ausschlie?lich schwedische M?rchenstoffe. Klaus-Peter Asmussen wohnt heute in seinem Geburtshaus in Langberg, Gemeinde Handewitt.