Macbeth - William Shakespeare

. .

Résumé :
Die letzte der vier gro?en Trag?dien Shakespeares zeigt uns den schottischen Herrscher Macbeth, der, um den Thron zu besteigen, auch vor Mord nicht zur?ckschreckt. Doch mit seinem m?rderischen Ehrgeiz richtet er sich und Lady Macbeth zugrunde. Sein schlechtes Gewissen l?sst ihn nicht mehr zur Ruhe kommen, und erst der Untergang der beiden l?sst Hoffnung auf eine bessere Zukunft zu. Shakespeares Macbeth ist ein bewegendes Drama ?ber die unbegreifliche Irrationalit?t menschlichen Handelns, das aufgrund seiner zeitlosen Thematik bis heute oft aufgef?hrt und vielfach bearbeitet und aktualisiert wurde.

Dieses Bundle enth?lt die deutsche und die englische Ausgabe als separate Lesehefte zum Preisvorteil:
* Das Hamburger Leseheft Nr. 177 (deutsche Ausgabe) umfasst neben dem ungek?rzten Text in der ?bersetzung Dorothea Tiecks (Schlegel-Tieck-?bersetzung, durchg?ngige Vers-/Zeilenz?hlung) ein Nachwort mit einer Gegen?berstellung einzelner Textstellen verschiedener ?bersetzungen sowie umfangreiche Wort- und Sacherl?uterungen.
* Das Hamburger Leseheft Nr. 804 (englische Ausgabe) umfasst neben dem ungek?rzten englischen Originaltext (durchg?ngige Vers-/Zeilenz?hlung) ein englischsprachiges Nachwort, eine englischsprachige Zeitleiste zu Shakespeare sowie umfangreiche englisch-englische Worterl?uterungen.

...

Sommaire:
Die letzte der vier gro?en Trag?dien Shakespeares zeigt uns den schottischen Herrscher Macbeth, der, um den Thron zu besteigen, auch vor Mord nicht zur?ckschreckt. Doch mit seinem m?rderischen Ehrgeiz richtet er sich und Lady Macbeth zugrunde. Sein schlechtes Gewissen l?sst ihn nicht mehr zur Ruhe kommen, und erst der Untergang der beiden l?sst Hoffnung auf eine bessere Zukunft zu. Shakespeares Macbeth ist ein bewegendes Drama ?ber die unbegreifliche Irrationalit?t menschlichen Handelns, das aufgrund seiner zeitlosen Thematik bis heute oft aufgef?hrt und vielfach bearbeitet und aktualisiert wurde.

Dieses Bundle enth?lt die deutsche und die englische Ausgabe als separate Lesehefte zum Preisvorteil:
* Das Hamburger Leseheft Nr. 177 (deutsche Ausgabe) umfasst neben dem ungek?rzten Text in der ?bersetzung Dorothea Tiecks (Schlegel-Tieck-?bersetzung, durchg?ngige Vers-/Zeilenz?hlung) ein Nachwort mit einer Gegen?berstellung einzelner Textstellen verschiedener ?bersetzungen sowie umfangreiche Wort- und Sacherl?uterungen.
* Das Hamburger Leseheft Nr. 804 (englische Ausgabe) umfasst neben dem ungek?rzten englischen Originaltext (durchg?ngige Vers-/Zeilenz?hlung) ein englischsprachiges Nachwort, eine englischsprachige Zeitleiste zu Shakespeare sowie umfangreiche englisch-englische Worterl?uterungen.

...