In Other Words - Baker, Mona
- Format: Broché Voir le descriptif
Vous en avez un à vendre ?
Vendez-le-vôtre31,85 €
Occasion · Bon État
Ou 7,96 € /mois
LIVRAISON RAPIDE
Ce vendeur propose la livraison entre 3 et 5 jours
- Livraison GRATUITE
- Livré entre le 29 et le 31 juillet
Livré gratuitement chez vous en 2 semaines. L'article présente des traces d'utilisation, mais est en bon état. 2 millions de ventes réalisées en 5 ans, merci de votre confiance ! Découvrez les avis (https://fr.shopping.rakuten.com/feedback/momox) de...
Nos autres offres
-
79,67 €
Produit Neuf
Ou 19,92 € /mois
- Livraison : 5,00 €
- Livré entre le 1 et le 6 août
Exp¿di¿ en 8 jours ouvr¿s
Voir le détail de l'annonce -
94,99 €
Produit Neuf
Ou 23,75 € /mois
- Livraison : 25,00 €
- Livré entre le 17 et le 22 août
Apres acceptation de la commande, le delai moyen d'expedition depuis le Japon est de 48 heures. Le delai moyen de livraison est de 3 a 4 semaines. En cas de circonstances exceptionnelles, les delais peuvent s'etendre jusqu'à 2 mois.
Voir le détail de l'annonce
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur In Other Words Format Broché - Livre Langues rares
0 avis sur In Other Words Format Broché - Livre Langues rares
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Concise Oxford English Dictionary 12th Ed
22 avis
Neuf dès 42,95 €
Occasion dès 20,90 €
-
Emi's The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story Of The Abbey Road Years
Occasion dès 42,72 €
-
Canon Eos R5 Mark Ii User Guide
Neuf dès 44,77 €
-
The Art Of Turning Red
1 avis
Neuf dès 36,00 €
-
Triumph Triples & Fours (91-04)
Neuf dès 44,29 €
-
Le Public De Theatre Et Son Histore
Occasion dès 23,49 €
-
Anglais Mpsi - Pcsi - Ptsi - Mp2i - Bcpst - Mp - Pc - Psi - Pt - Mpi - Tsi - Ats - Tout-En-Un
Occasion dès 17,99 €
-
Daggerheart Core Set
Neuf dès 43,59 €
Occasion dès 40,49 €
-
J'apprends L'anglais Autrement - Niveau Débutant - 80 Cartes Mentales Pour Apprendre Facilement Le Vocabulaire
18 avis
Neuf dès 24,90 €
Occasion dès 19,49 €
-
Oeuvres: Odes, Chant Seculaire, Epodes, Satires, Epitres, Art Poetique
1 avis
Occasion dès 16,95 €
-
L'apache Juh - Mentor De Géronimo
Neuf dès 16,00 €
-
Love In A Cold Climate & The Pursuit Of Love
Neuf dès 25,81 €
-
La Bible Officielle Du Toeic - Le Meilleur Tout-En-Un Pour Réussir !
3 avis
Neuf dès 44,90 €
Occasion dès 34,49 €
-
Norman Jewison
Neuf dès 31,39 €
-
My 60 Memorable Games
2 avis
Neuf dès 25,91 €
-
The Odyssey: A Graphic Novel
Neuf dès 33,68 €
-
Réussir En Anglais Ce1-Ce2 - Ressources Numériques
Neuf dès 25,90 €
Occasion dès 22,44 €
-
The Empyrean - Tome 2 - Iron Flame
8 avis
Neuf dès 29,95 €
Occasion dès 23,86 €
-
Speed Picking - Frank Gambale Book/Online Audio
Neuf dès 28,37 €
Occasion dès 78,99 €
-
Metaphysical Meditations
Neuf dès 24,94 €
Occasion dès 16,07 €
Produits similaires
Présentation In Other Words Format Broché
- Livre Langues rares
Résumé : Contents List of figures List of tables Preface to the second edition Preface to the first edition Acknowledgements Credits 1 Introduction 1.1 About the organization of this book 1.2 Examples, back-translations and the languages of illustration Suggestions for further reading Note 2 Equivalence at word level 2.1 The word in different languages 2.2 Lexical meaning 2.3 The problem of non-equivalence Exercises Suggestions for further reading Notes 3 Equivalence above word level 3.1 Collocation 3.2 Idioms and fixed expressions Exercises Suggestions for further reading Notes 4 Grammatical equivalence 4.1 Grammatical versus lexical categories 4.2 The diversity of grammatical categories across languages 4.3 A brief note on word order 4.4 Introducing text Exercises Suggestions for further reading Notes 5 Textual equivalence: thematic and information structures 5.1 A Hallidayan overview of information flow 5.2 The Prague School position on information flow: functional Exercises Suggestions for further reading Notes 187 6 Textual equivalence: cohesion 6.1 Reference 6.2 Substitution and ellipsis 6.3 Conjunction 6.4 Lexical cohesion Exercises Suggestions for further reading Notes 7 Pragmatic equivalence 7.1 Coherence 7.2 Coherence and processes of interpretation: implicature 7.3 Coherence, implicature and translation strategies Exercises Suggestions for further reading Notes 8 Semiotic equivalence 8.1 Semiotic resources and semiotic regimes 8.2 Creative deployment of semiotic resources 8.3 Translating semiotically complex material Exercises Suggestions for further reading Notes 9 Beyond equivalence: ethics and morality 9.1 Ethics and morality 9.2 Professionalism, codes of ethics and the law 9.3 The ethical implications of linguistic choices 9.4 Concluding remarks Exercises Suggestions for further reading Notes Glossary References Name index Language index Subject index
sentence perspective
Biographie: Mona Baker is Professor Emerita of Translation Studies at the University of Manchester, UK, and Director of the Shanghai Jiao Tong Baker Centre for Translation and Intercultural Studies, China (www.jiaotongbakercentre.org). She is Founding Vice President of the International Association of Translation and Intercultural Studies (IATIS, 2004-2015).
Sommaire: In Other Words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. It thus provides a solid basis for training a new generation of well-informed, critical students of translation. Drawing on linguistic theory and social semiotics, the third edition of this best-selling text guides trainee translators through the variety of decisions they will have to make throughout their career. Each chapter offers an explanation of key concepts, identifies potential sources of translation difficulties related to those concepts and illustrates various strategies for resolving these difficulties. Authentic examples of translated texts from a wide variety of languages and genres are examined, and practical exercises and further reading are included at the end of each chapter. The third edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and includes a new chapter that engages with the interplay between verbal and visual elements in genres as varied as children's literature, comics, film, poetry and advertisements. This key text remains the essential coursebook for any student of translation studies.
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE