La Règle De Saint Benoît - Dickson Marie-Pascal

. .

Résumé :
Le texte qui est présenté ici ne se donne pas pour une traduction littérale de la Règle. La Règle de saint Benoît a été fréquemment et fort bien traduite. Il ne s'agissait donc pas de reprendre ce travail, mais de donner, dans la mesure du possible, une re-lecture de cette Règle pour notre temps en s'attachant, par une certaine interprétation de quelques termes, à rendre l'essentiel de cette vie monastique que les moindres détails de la Règle nous révèlent au-delà des mots. La Règle est tout animée du mouvement même de la vie. C'est cette souplesse interne qui lui a permis de s'adapter aux contextes les plus divers. Sa lettre nous ouvre à plus qu'elle-même, au jaillissement de l'Esprit à travers une expérience de vie toute quotidienne. C'est en cela qu'elle n'est qu'un commencement. Une constante s'en dégage qui décèle l'attitude profonde du moine dans l'unité de ses rapports avec Dieu, avec son abbé et avec ses frères. Nous avons cherché davantage à mettre en lumière l'événement charismatique qui transparaît dans la Règle, plutôt que son aspect institutionnel.

Biographie:
Archiviste paléographe, moniale oblate du Bec-Hellouin, Mère Marie Pascal Dickson osb (1904 - 2004) présente ici une traduction de la Règle de saint Benoît qui en est parfois une interprétation : elle s'en explique dans la "préface indispensable".

Sommaire:
["DES DIFFERENTS GENRES DE MOINES ET DE LEUR VIE","QUEL DOIT ETRE L'ABBE","DE L'APPEL DES FRERES AU CONSEIL","QUELS SONT LES OUTILS DU SERVITEUR DE L'EVANGILE","DE L'OBEISSANCE","DE L'ESPRIT DU SILENCE","DE L'HUMILITE","DES OFFICES DIVINS PENDANT LES NUITS","COMBIEN DE PSAUMES DOIT ON DIRE AUX HEURES NOCTURNES","COMMENT SE FERA LA LOUANGE NOCTURNE EN ETE"]