Maman ! Oui - Kusunoki Shigenori

. .

Résumé :
« – Maman !
– Oui ? »
Deux simples mots, et pourtant une infinité de significations.
C'est à travers ce court dialogue plein de bonheur et d'amour proposé par l'auteur Shigenori Kusunoki que l'illustratrice Chiaki Okada met en image le doux quotidien d'une mère et son enfant, échangeant autant de sentiments avec si peu de mots.

Biographie:
Né en 1961, Shigenori Kusunoki vit dans la préfecture de Tokushima. Il est auteur de livres pour enfants et fut instituteur dans une école primaire et sous-directeur de la bibliothèque municipale de Naruto. Il est à la retraite et participe maintenant à plusieurs comités d'auteurs de livres Jeunesse. Ses ouvrages ont été primés de nombreuses fois et ont été traduits dans plusieurs langues. Chiaki Okada est née à Osaka. Dessinatrice et auteure de livres pour enfants, ses illustrations ont été sélectionnées pour être exposées à la Foire du livre de jeunesse de Bologne en 2010. Son style crayonné réaliste est empreint d'une grande douceur et représente souvent des moments à l'atmosphère apaisante. Elle travaille régulièrement avec son mari, Ko Okada, qui écrit les textes avec elle. Plusieurs de ses ouvrages sont déjà publiés en France.

Maman ! Oui est déjà le cinquième ouvrage de Chiaki Okada paraissant aux éditions nobi nobi !. Cette artiste, qui sait nous charmer à chaque fois pour la douceur diffuse et chaleureuse de ses illustrations pourtant assez réalistes, est clairement devenue une figure incontournable du catalogue d'albums illustrés de l'éditeur. Mais cette fois-ci, pour cette oeuvre sortie au Japon en 2015 sous le titre "Okashan. Hai.", Okada se contente d'illustrer une histoire d'un autre nom que l'on connaît déjà: Shigenori Kusunoki, le scénariste de Mes premières lunettes, un album lui aussi paru chez nobi nobi ! en septembre 2017.
Kusunoki avoue que son inspiration pour cet album lui est venue d'une observation toute simple, alors qu'il était dans un avion: celle d'une petite fille qui appela sa maman, ce à quoi celle-ci répondit gentiment "Oui!". Tout en plongeant petit à petit dans le sommeil, la fillette continua d'appeler sa maman à plusieurs reprises, et à chaque fois la mère répondit tendrement d'un "Oui".
Tout au long de cet album d'une trentaine de pages, "Maman" et "Oui" seront les seuls textes. Il ne faut donc pas vraiment chercher d'histoire, mais l'intérêt est ailleurs: il consiste à observer les planches d'Okada, qui illustrent ces mots à différents moments mettant en scène ensemble l'enfant et sa mère. En s'habillant un peu endormie le matin, en déjeunant en famille dans la joie, en jouant, en se promenant, en se disant au revoir au moment d'aller la crèche, en jouant justement à la maman avec une autre petite fille, en faisant les courses, en s'endormant... avec, seulement le contexte, des variations dans la ponctuation, qui veulent tout dire sur l'état d'esprit du moment. Au fil de ces petites mises en scène variées et faisant pourtant partie du quotidien, les deux auteurs rappellent le plus simplement du monde toute l'importance et la beauté d'une relation entre une mère et son enfant, où, sous les planches magnifiques d'Okada qu'il faut contempler longuement pour bien s'en imprégner, on ressent tant de confiance, d'amour, de bonheur simple.
Un joli petit album qui demande à ce qu'on s'y plonge simplement, en se laissant porter par les illustrations touchantes et par la pureté naturelle de la relation maman/enfant. L'édition proposée par nobi nobi ! est une nouvelle fois impeccable avec son excellente qualité d'impression et son papier légèrement cartonné.