171,68 €
Produit Neuf
Ou 42,92 € /mois
- Livraison : 25,00 €
- Livré entre le 10 et le 15 septembre
Apres acceptation de la commande, le delai moyen d'expedition depuis le Japon est de 48 heures. Le delai moyen de livraison est de 3 a 4 semaines. En cas de circonstances exceptionnelles, les delais peuvent s'etendre jusqu'à 2 mois.
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Modelo De Reconstrucción Dialectal (Mrd) Y Traducción Format Broché - Livre Littérature Générale
0 avis sur Modelo De Reconstrucción Dialectal (Mrd) Y Traducción Format Broché - Livre Littérature Générale
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Custom Lettering Of The '60s & '70s
Occasion dès 162,00 €
-
Hitman By Garth Ennis And John Mccrea Omnibus Vol. 2
Neuf dès 114,69 €
-
Investments
Neuf dès 106,09 €
-
Andreas Gursky (Hardcover)
Occasion dès 217,99 €
-
Jouef : Les Petits Trains De Notre Enfance
1 avis
Occasion dès 185,00 €
-
The Oxford Handbook Of Maritime Archaeology
Neuf dès 115,11 €
-
Hollywood Costume Design
Occasion dès 164,47 €
-
Design For Motion
Neuf dès 104,46 €
-
Car Racing 1971
Neuf dès 129,00 €
-
Postcolonial Literatures Of Climate Change
Neuf dès 223,08 €
-
Eva Hesse
Occasion dès 184,99 €
-
Te Linde's Operative Gynecology
Neuf dès 103,99 €
-
Lexique Multilingue - Pâtisserie, Boulangerie, Chocolaterie-Confiserie, Glacerie
2 avis
Occasion dès 140,00 €
-
Throne Of Glass Box Set (Paperback)
Neuf dès 86,00 €
Occasion dès 239,59 €
-
Laboratory Medicine In Psychiatry And Behavioral Science
Neuf dès 125,20 €
-
12 Division Headquarters, Branches And Services Royal Army Medical Corps Assistant Director Medical Services
Neuf dès 90,80 €
-
Cyanotype
Neuf dès 107,04 €
-
Last Resort: Photographs Of New Brighton
Occasion dès 139,90 €
-
Shade, The Changing Man By Peter Milligan And Chris Bachalo Omnibus Vol. 1
Neuf dès 128,81 €
-
The Book Of Tiki: The Cult Of Polynesian Pop In Fifties America (Taschen Specials)
Occasion dès 117,89 €
Produits similaires
Présentation Modelo De Reconstrucción Dialectal (Mrd) Y Traducción Format Broché
- Livre Littérature Générale
Résumé :
La traducci?n de variedades dialectales es uno de los retos m?s complicados pero tambi?n m?s interesantes a los que se enfrentan los traductores literarios. Un gran porcentaje de los especialistas en Estudios de Traducci?n reconocen este hecho, pero tambi?n recomiendan neutralizar o eliminar las variedades en los textos meta. Esta neutralizaci?n acarrea p?rdidas importantes en la traducci?n. En un intento de recuperar el car?cter dialectal en los textos traducidos, el presente estudio propone el Modelo de Reconstrucci?n Dialectal. Apoy?ndose en un corpus creado para este prop?sito, se plantea una identificaci?n de los rasgos m?s caracter?sticos de representaci?n de variedad ling??stica caribe?a en textos literarios tanto en ingl?s como en espa?ol. Se propone luego utilizar los rasgos descubiertos para ofrecer una traducci?n dialectal. El MRD se aplica a un cuento caribe?o a modo de ejemplo. El planteamiento del MRD se sustenta en consideraciones traductol?gicas, ling??sticas y literarias, por lo que el libro se estructura en estos tres ejes....
Biographie:
Fil?logo y especialista en traducci?n por la Universidad Nacional de Colombia, Doctorado en Filolog?a por la UNED, Espa?a. Ha trabajado como traductor y profesor de lengua y traducci?n en Colombia, Barbados, Tanzania y Trinidad y Tobago. Actualmente es profesor titular en el Departamento de Lenguas Modernas en la University of the West Indies.
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE