Enfin avec ma mamie - GOMI Taro

. .

Résumé :
Une envie de se voir, ça n'attend pas ! Lola et sa mamie s'aiment beaucoup... Alors, sans même s'être donné rendez-vous, elles décident de se rendre visite, chacune de leur côté. Mais quand la fillette arrive chez sa grand-mère, elle découvre que celle-ci est déjà partie chez elle ! C'est le début d'un tendre chassé-croisé entre deux personnes qui n'arrêtent pas de se manquer, alors qu'elles sont si pressées de se retrouver...

Biographie:
Taro Gomi est né à Tokyo en 1945. Diplômé de l'école de design Kuwazawa, il devient tout d'abord designer industriel et éditorial. En 1973, il sort son premier livre pour enfants : Michi (Le chemin). Il a ensuite été honoré de nombreux prix, dont le 25e Sankei Children's Books Award pour Tabeta no daare (Qui l'a mangé ?) en 1978, le Prix de la Foire du livre de jeunesse de Bologne pour Koushi no haru (Le printemps du veau) en 1981 et le 22e prix littéraire Robô no Ishi pour Tokidoki no shônen (Le garçon à travers les âges) en 2000. Auteur-illustrateur extrêmement prolifique, il a réalisé plus de 500 ouvrages à ce jour, dans des genres très variés : albums jeunesse, poésie, livres-jeux, essais, livres d'art... dont un nombre conséquent publié en France depuis une quinzaine d'années, notamment la série des Gribouillages (Seuil Jeunesse). Artiste réputé et mondialement reconnu, Taro Gomi est aussi le créateur de dessins animés, de vêtements pour les petits, de paroles de chansons pour enfants... Quel que soit le domaine où il intervient, son style graphique aux couleurs vives et aux formes simples est reconnaissable entre tous !

Après Mon corps et ses petits caprices, On fait tous caca, Et toi, que ferais-tu ? et Est-ce qu'on se ressemble ?, les éditions nobi nobi ! poursuivent leur tour d'horizon des nombreuses oeuvres de Taro Gomi, auteur jeunesse véritablement incontournable au Japon !
Paru pour la première fois dans son pays d'origine en 1979 sous le titre Hayaku Aitaina, Enfin avec ma mamie ! présente la drôle d'aventure de la petite fille Lola et de sa grand-mère. La fillette vit en haut d'une colline, au bout d'un chemin en ville, tout à gauche. Quant à sa mamie, sa maison se trouve à l'opposé, dans la montagne, tout à droite. Mais quand elles ont soudainement envie de se voir, pas question d'attendre, et toutes les deux se mettent alors en route vers la demeure de l'autre, sans savoir qu'elles vont se croiser plusieurs fois sur la route avant d'enfin se retrouver !
A l'approche de la fête des grands-mères début mars, l'auteur et l'éditeur nous offrent un album tendre, mettant en valeur l'amour que se portent une petite-fille et sa grand-mère à travers leur désir soudain se se voir. Et comme souvent, pour mettre en valeur son idée pleine de jolies valeurs simples autour du plus naturel des amours, Gomi emploie son talent pour l'humour coloré : les tout petits auront de quoi s'amuser en observant Lola et sa grand-mère se croiser plusieurs fois sur la route, mais ne pas renoncer pour autant tellement elles ont envie de se voir !
Et c'est surtout toute son expertise visuelle que l'auteur met en pratique. Il pose un cadre simple et l'air dès la première double-page tout en longueur, avec tout à gauche la maison de Lola, et à l'extrémité droite celle de la grand-mère. Dès lors, à chaque page tournée, les choses se construisent en parallèle : sur l'illustration de gauche le cadre où vit normalement Lola, et sur celle de droite là où vit la grand-mère. Au fil de leurs aventures pour se retrouver, Lola se retrouve à droite quand elle approche de chez sa grand-mère, tandis que son aïeule se retrouve à gauche quand elle approche de chez sa petite-fille. Le jeu de chassé-croisé peut alors se poursuivre malicieusement, avec pour séparation constante la reliure du livre séparant l'illustration de gauche et celle de droite. Difficile de faire jeux pour montre aux plus jeunes comment les deux personnages ne cessent de se croiser sans se voir ! Le tout jusqu'aux dernières planches, qui reviennent à des doubles-pages montrant bien que Lola et sa grand-mère se retrouvent enfin. Ajoutons à cela la patte artistique typique de Gomi avec ses décors simples et ses personnages expressifs, ainsi qu'une traduction bien vivante et parfois en rimes de Fédoua Lamodière.
Enfin avec ma mamie ! est un album d'une trentaine de pages très bien construit, tendre, amusant et malin, qui a de quoi ravir les plus petits tout en mettant habilement en valeur le lien d'une fillette avec sa grand-mère.