Applied Translation Studies - Lee, Tong King
- Format: Broché Voir le descriptif
Vous en avez un à vendre ?
Vendez-le-vôtre67,10 €
Produit Neuf
Ou 16,78 € /mois
- Livraison à 0,01 €
- Livré entre le 28 juillet et le 10 août
Brand new, In English, Fast shipping from London, UK; Tout neuf, en anglais, expédition rapide depuis Londres, Royaume-Uni;ria9781137606082_dbm
Nos autres offres
-
102,34 €
Occasion · Bon État
Ou 25,59 € /mois
- Livraison : 25,00 €
- Livré entre le 10 et le 17 août
Apres acceptation de la commande, le delai moyen d'expedition depuis le Japon est de 48 heures. Le delai moyen de livraison est de 3 a 4 semaines. En cas de circonstances exceptionnelles, les delais peuvent s'etendre jusqu'à 2 mois.
Voir le détail de l'annonce
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Applied Translation Studies de Lee, Tong King Format Broché - Livre Langues rares
0 avis sur Applied Translation Studies de Lee, Tong King Format Broché - Livre Langues rares
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
La Bible Officielle Du Toeic - Le Meilleur Tout-En-Un Pour Réussir !
3 avis
Neuf dès 44,90 €
Occasion dès 34,49 €
-
Die Luzerner Chronik Des Diebold Schilling, Aus Dem Jahre 1513
Occasion dès 55,50 €
-
The Complete Beatles Recording Sessions
Occasion dès 35,00 €
-
The Shock Of The Ancient
Neuf dès 79,73 €
-
The Everyman Chesterton
Neuf dès 38,84 €
-
Project Management For Engineers
Neuf dès 69,48 €
-
Collection Entremets & Petits Gâteaux
1 avis
Occasion dès 49,89 €
-
The Wine Trade In Medieval Europe 1000-1500
Neuf dès 79,17 €
-
Poetry In Stitches - Clothes You Can Knit
Occasion dès 50,00 €
-
Art Of Haikyu!!
Neuf dès 46,00 €
-
Les Trains Blindes: De 1825 À Nos Jours
2 avis
Neuf dès 64,00 €
-
Bilingue 2000 - Lexique Thématique De L'italien Contemporain, Lessico Tematico Del Francese Contemporaneo
2 avis
Occasion dès 39,05 €
-
Dahmane
6 avis
Occasion dès 39,98 €
-
Cambridge English Skills Real Listening And Speaking 1 With Answers And Audio Cd
1 avis
Occasion dès 48,07 €
-
Rise Up Women!
Neuf dès 36,76 €
-
The Name Of The Wind
Neuf dès 45,15 €
-
Invasion Usa
Neuf dès 42,78 €
-
Pink Floyd The Wall Guitar - Tablature Edition
Occasion dès 34,00 €
-
Sacred Art Of Nepal
Neuf dès 42,91 €
-
Speaking - From Intention To Articulation
Occasion dès 35,01 €
Produits similaires
Présentation Applied Translation Studies de Lee, Tong King Format Broché
- Livre Langues rares
This textbook is a practical and interactive reader designed to give anyone interested in language and communication a rigorous yet accessible head-start to the emerging field of translation. Organised along neat paradigms and models, the book features fresh applications of a wide range of theories,
Résumé : This textbook is a practical and interactive reader designed to give anyone interested in language and communication a rigorous yet accessible head-start to the emerging field of translation. Organised along neat paradigms and models, the book features fresh applications of a wide range of theories, drawing on authentic examples from a multitude of languages.
With its strong emphasis on how translation operates in real-world situations, the book is a useful reference not only for students, instructors, and practitioners of translation, but also for the general reader who is curious about the intricacies of communicating across languages and cultures.
Biographie:
Tong King Lee is an applied linguist based at the University of Hong Kong, Hong Kong....
Sommaire: Chapter 1:Introduction
Translation: Why even bother about it?
Translation studies: The applied vs. the conceptual
Applied translation studies: Three paradigms
Further reading and reflection
Chapter 2 :The Equivalence Paradigm
Topic Map In pursuit of equivalence
Shifting between languages
Formal vs. dynamic equivalence
Dynamic equivalence at work: Some illustrations
The translator's liberty
Semantic vs. communicative translation
(Un)translatability and its discontents
Further reading and reflection
Chapter 3:The Functionalist Paradigm
Topic Map
The uses and users of text
Text-type theory
Translatorial action
Translatorial action in crosscultural publishing: An example
Skopos theory
Translation as language solution
Further real-life applications
Translaboration (Translation + Collaboration)
On clients and end-users
Research as a component of translatorial action
Translation as genetic transfer
Localisation
When books and movies travel
Translation and global marketing communications: Apple Inc.
Further reading and reflection
Chapter 4:The Discourse Paradigm
Topic Map Discourse: A plural concept
The structure of texts: Baker's analysis
Thematic patterning
Markedness
Information structure
Cohesion: Reference, substitution/ellipsis, conjunction
Cohesion: Multimodal discourse
Register analysis: Hatim and Mason's model
Measuring translation quality: House's model
Case analysis of Chief Campaigner's speech in Inspiring
HK Sports Foundation annual report
Further reading and reflection Chapter 5:Beyond the Paradigms
Integrating the paradigms
Beyond the word
The translational: From translation to translanguaging
Moving on from the applied: Conceptual articulations
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE