Revue D'éthique Et De Théologie Morale N° 230 Septembre 200 - Michel Demaison

Résumé :

Résumé :

L'intervention dans l'éthique et la morale de la

dimension religieuse, ici en sa spécificité chrétienne, renvoie à une transcendance à laquelle nous donnons un nom que nous tenons de la Révélation. D'emblée, elle introduit, dans la contingence des situations historiques, l'éthique et la morale elle-même dans l'ordre de la gratuité et l'économie du don, comme on l'a souligné. Si une telle référence, individuelle et communautaire, agit en profondeur sur la responsabilité et la liberté, si elle engendre des préférences et des convictions de fond, elle laisse cependant entière la question éthique comme question, la Révélation ne contenant que fort peu de réponses déterminées à la diversité des problèmes que la communauté humaine peut se poser. C'est à une créativité ouverte par la pâque du Christ que les chrétiens sont appelés, et cela en collaboration avec ceux qui ne partagent pas leur foi. RENÉ SIMON,

Éthique de la responsabilité, Paris, Éd. du Cerf, 1993, p. 348.

Sommaire:

Sommaire :

• Parler, écouter : l'avènement du sujet éthique
• Code de déontologie du traducteur littéraire
• Éthique du langage, éthique du traduire, d'urgence
• 
  
  Déontologie de la traduction
• Faut-il tout dire ?
• 
  
  Le parler-vrai en éthique médicale
• L'ingérence au secours de l'impérialisme
• Prendre la parole : La Bible comme prise de parole
• Nature humaine et condition humaine dans la pensée de Hannah Arendt