Personnaliser

OK
Blogodo ! - Lexique Des Onomatopées En Créole De Martinique Format Broché

Blogodo ! - Lexique Des Onomatopées En Créole De Martinique - Confiant Raphaël

Note : 0

0 avis
  • Soyez le premier à donner un avis

Vous en avez un à vendre ?

Vendez-le-vôtre
Filtrer par :
Neuf (3)
Occasion (4)
Reconditionné

Prix neuf 8,25 €

-87%

Qu'est-ce que le prix barré ?

C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.

En savoir plus

1,02 €

Occasion · Très Bon État

En savoir plus
  • Livraison : 3,00 €
Voir les modes de livraison

cluedo19

Particulier Vendeur favori

4,9/5 sur + de 1 000 ventes

Nos autres offres

  • Prix neuf 8,25 €

    -16%

    Qu'est-ce que le prix barré ?

    C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.

    En savoir plus

    6,92 €

    Occasion · Très Bon État

    En savoir plus
    • Livraison GRATUITE
    • Livré entre le 29 avril et le 2 mai
    Voir les modes de livraison

    momox

    PRO

    4,8/5 sur + de 1 000 ventes
    Afficher la description de l'annonce
    Livré gratuitement chez vous en 2 semaines. Article presque inutilisé, absence presque totale de traces d'utilisation. 2 millions de ventes réalisées en 5 ans, merci de votre confiance ! Découvrez les avis (https://fr.shopping.rakuten.com/feedback/mo... Voir plus

  • Prix neuf 8,25 €

    -26%

    Qu'est-ce que le prix barré ?

    C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.

    En savoir plus

    6,05 €

    Occasion · Très Bon État

    En savoir plus
    • Livraison : 1,99 €
    • Livré entre le 29 avril et le 2 mai
    Voir les modes de livraison

    BourseLivres

    PRO

    4,8/5 sur + de 1 000 ventes
    Afficher la description de l'annonce

    Article d'occasion vérifié. Traité et expédié depuis la France !

  • 8,25 €

    Produit Neuf

    En savoir plus
    • Livraison : 3,00 €
      0,01 € dès 35,00 € chez ce vendeur
    • Livré entre le 2 et le 7 mai
    Voir les modes de livraison

    Toutilibris

    PRO

    4,6/5 sur + de 1 000 ventes
    Afficher la description de l'annonce

    Libraire professionnel. Livre neuf. Expédition sous 3 à 6 jours. Suivi par mail.

Voir plus d'annonces (5 / 7)
Publicité
 
Vous avez choisi le retrait chez le vendeur à
  • Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
  • Récupérez le produit directement chez le vendeur
  • Rakuten vous rembourse en cas de problème
Terminer ma commande

Gratuit et sans engagement

Félicitations !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !

En savoir plus

TROUVER UN MAGASIN

    Retour

    Horaires

        Note :


        Avis sur Blogodo ! - Lexique Des Onomatopées En Créole De Martinique Format Broché  - Livre Autres langues

        Note : 0 0 avis sur Blogodo ! - Lexique Des Onomatopées En Créole De Martinique Format Broché  - Livre Autres langues

        Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.


        Présentation Blogodo ! - Lexique Des Onomatopées En Créole De Martinique Format Broché

         - Livre Autres langues

        Livre Autres langues - Confiant Raphaël - 12/10/2013 - Broché

        . .

      • Auteur(s) : Confiant Raphaël
      • Editeur : Caraïbéditions
      • Parution : 12/10/2013
      • Nombre de pages : 71
      • Nombre de livres : 1
      • Expédition : 70
      • Dimensions : 17.5 x 11 x 0.6
      • ISBN : 9782917623626



        • Résumé :
        Les onomatopées sont des éléments singuliers du langage humain. Elles tentent, en effet, de faire accorder le mot avec la réalité qu'il représente alors que celui-ci relève de l'arbitraire. Ainsi "Cheval", "caballo" (espagnol) et pferd (allemand) désignent-ils le même animal sans qu'il y ait le moindre rapport entre ce dernier et ces différents mots. Par contre, "cocorico" est censé reproduire à l'identique le chant du coq ou "miam" le sentiment de satisfaction alimentaire. Sauf que les onomatopées, pour réalistes qu'elles soient, sont tout de même déterminées par le système phonologique propre à chaque langue et que le chant du coq sera différent, par exemple, en français, en italien et en espagnol, langues pourtant soeurs en romanité. Dans les langues de tradition orale telles que le créole, les onomatopées jouent un rôle plus important que dans les langues écrites de longue date. Elles peuvent occuper les fonctions de nom, d'adjectif, de verbe et même d'adverbe. Elles sont une des marques de la présence africaine dans la formation des créoles, la plus fameuse d'entre elles, "tjip", se retrouvant dans nombre de langues ouest-africaines. A cause du processus massif de décréolisation qui affecte les créoles depuis bientôt quatre décennies, les onomatopées créoles sont en train d'être évincées par leurs alter ego français ("beurk" remplace "tja") ou anglo-saxons ("wouaw" remplace "tja"). Ce petit livre a pour but de leur insuffler une seconde vie et de donner à voir leur ineffable beauté.

        © Notice établie par DECITRE, libraire