Contes Pour Les Enfants Et La Maison - Jakob et Wilhelm Grimm

Note : 4 Livre d'un certain interet historique - l'utile et l'agreable.

par i3enj22 (Voir ses avis) le 08/06/2018

Ceci est la seconde édition en 1 volume (2017) de celle en 2 volumes (2009) sortie initialement. D'abord le livre d'un format plutôt carré, bien que épais (1172 p) est très agréable à manipuler. Les contes numérotés au nombre de 201, auxquels sont adjoints 28 testes supprimés dans la dernière mouture des Frères Grimm et 10 légendes pour les enfants, se succèdent les un à la suite des autres sans saut de page avec quelques fois une jolie illustration en noir et blanc. Chaque conte est cependant suivi de ses notes associées quelque peu brutes et ardues je trouve mais qui renseignent notamment sur l'origine du conte et les supposés informateurs (conteurs) des frères Grimm avant que ceux ci transposent le tout sur papier. Des liens, par rapport à la thématique des contes, avec d'autres (contes) de d'autres auteurs étant parus ailleurs en d'autres temps ainsi que le rapprochement avec des contes de ce même recueil, y sont aussi fait. Des notes sur l'ajout et le retranchement auxquels ont procédés les frères Grimm au cours des différentes versions qui se sont succédées de leur vivant y figurent de même.
La traduction se veut ici très proche des écrits originaux et de ce fait se trouve sans fioriture, crue parfois mais non pas 'gore'. Certains trouveront alors qu'elle manque un peu de féerie, de poésie et est donc moins bien adaptée à la lecture pour de jeunes enfants que certaines versions enfantines édulcorées.

Note : 5 Bonne réception

par catherine (Voir ses avis) le 04/04/2025

J'ai bien reçu le livre et je vous en remercie.

Note : 5 Première publication intégrale en français

par logodaedalus (Voir ses avis) le 20/02/2025

Il s'agit de la première publication intégrale en français de tous les contes des Grimm. C'est un ouvrage impressionnant, plus de 1000 pages,
avec des commentaires critiques, et une quantité de contes que nous ne connaissions pas, parmi ceux plus connus comme Raiponce,
Blanche-Neige, Le petit chaperon rouge. C'est une mine pour qui s'intéresse aux contes.

Note : 5 Il n'y a pas que Blanche Neige chez Grimm.

par irvin63 (Voir ses avis) le 07/02/2025

Une édition certe pour un public plus adulte, mais c'est une intégrale. Voici l'occasion de découvrir les contes restés dans l'ombre.

Note : 5 Un incontournable !

par EpheeContes (Voir ses avis) le 01/10/2024

Un ouvrage très précieux avec une mine d'informations sur l'origine de chaque conte, ses déclinaisons dans les autres pays, ses variantes, etc. Et la prose des frères Grimm magnifiquement traduite !

Note : 5 Très complet

par polletmyriam (Voir ses avis) le 22/07/2022

Difficile de faire plus complet. Beaucoup de notes. Edition intéressante pour adultes?