Service client à l'écoute et une politique de retour sans tracas - Livraison des USA en 3 a 4 semaines (2 mois si circonstances exceptionnelles) - La plupart de nos titres sont en anglais, sauf indication contraire. N'hésitez pas à nous envoyer un e-... Voir plus

Vous avez choisi le retrait chez le vendeur à

Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
Récupérez le produit directement chez le vendeur
Rakuten vous rembourse en cas de problème

Terminer ma commande

Gratuit et sans engagement

Félicitations !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !

TROUVER UN MAGASIN

Adresse

Retour

Horaires

Note :

Avis sur Translation, Globalization And Younger Audiences Format Broché - Livre Littérature Générale

Note : 0 0 avis sur Translation, Globalization And Younger Audiences Format Broché - Livre Littérature Générale

Donnez votre avis

Donnez votre avis sur ce produit

Votre note * : 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 Veuillez donner une note au produit

Le titre de votre avis* : Saisissez un titre

Quelques conseils :

Donnez le ton de votre avis, résumez-le en quelques mots qui apparaîtront comme le titre de votre avis.

Votre avis* : (40 caractères minimum) Saisissez un avis

Quelques conseils :

N'hésitez pas à mettre en avant les caractéristiques de ce produit, n'oubliez pas de mentionner ses avantages et/ou ses défauts éventuels. Décrivez précisément, argumentez, soyez convaincant !

Annuler

Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.

Produits similaires

Présentation Translation, Globalization And Younger Audiences Format Broché
- Livre Littérature Générale

Livre Littérature Générale - Borodo, Micha¿ - 01/07/2017 - Broché - Langue : Anglais

Auteur(s) : Borodo, Micha¿

Editeur : Peter Lang Ltd. International Academic Publishers

Langue : Anglais

Parution : 01/07/2017

Format : Moyen, de 350g à 1kg

Nombre de pages : 248

Expédition : 354

Dimensions : 22.5 x 15.0 x 1.4

ISBN : 1787074730

Résumé :
Translating for younger audiences is in need of critical investigation, as children?s and teenagers? literature and media products are being increasingly globalized and glocalized, with translation playing an important role in the process. Media phenomena such as Harry Potter and animated Disney films travel across continents through hundreds of local cultures. These productions exert a homogenizing effect whilst at the same time undergoing transformation to adapt to new audiences. This book distinguishes between textual glocalization, anglophone foreignization and large-scale adaptation, illustrating them with examples of translations of animated films by Pixar/Disney and DreamWorks, locally produced versions of the Horrible Histories series, Harry Potter translations and transmedial adaptations as well as film tie-ins. The book argues that global exchanges largely depend on the creative efforts of local agents ? professional translators, adapters, retellers, publishers, writers, editors ? and sheds light on the initiatives of non-professional translators, including scanlators, fansubbers, hip-hop fans and harrypotterians. By examining globally distributed titles translated at the turn of the twenty-first century, the volume aims at filling a gap at the intersection of translation studies, globalization research and the study of children?s literature and culture.

Biographie:
Michal Borodo is Assistant Professor in the Institute of Modern Languages and Applied Linguistics at Kazimierz Wielki University, Bydgoszcz, Poland, where he is also Head of Postgraduate Studies for Translators and Interpreters. He has published on various topics in translation studies and his main research interests include translation and language in the context of globalization, the translation of children's literature and comics, and translator training.

Sommaire:
CONTENTS: A theoretical framework: Translation and globalization - Translation for younger audiences - Globalization and the cultural other - Audiovisual translation and glocalization - Adaptations in the age of globalization - Translation, glocalization and edutainment - Comics and globalization - The rise of the amateur translator.

Détails de conformité du produit

Consulter les détails de conformité de ce produit (

Personne responsable dans l'UE

)

Translation, Globalization and Younger Audiences - Borodo, Micha¿

Avis sur Translation, Globalization And Younger Audiences Format Broché - Livre Littérature Générale

Présentation Translation, Globalization And Younger Audiences Format Broché - Livre Littérature Générale

Présentation Translation, Globalization And Younger Audiences Format Broché
- Livre Littérature Générale