La Bible - Edition Toilée - Osty Emile

Note : 5 Une traduction de qualité

par Hannaelle (Voir ses avis) le 19/04/2010

Une Bible qui mériterait d'être davantage connue : une homogénéité dans la traduction (car faite par une seule personne, M. Osty et annotée par M. Trinquet). Très fidèle à l'esprit et au texte original, le tout dans un bon français, agréable à lire. Les biblistes la mentionnent fréquemment dans les traductions de référence, aux côtés de la TOB et de la Bible de Jérusalem. Personnellement, c'est bien ma favorite !

Note : 4 Une référence

par philoux99 (Voir ses avis) le 08/02/2011

C'est une traduction de référence en langue française. Certains passages, notamment les écrits de sagesse, sont excellents. L'ensemble est de très bonne qualité.
C'est une traduction assez littérale, mais qui reste agréable à lire.
Le fait que ce soit l'?uvre d'1,5 traducteur, assure une bonne homogénéité de traduction que ne peuvent avoir TOB et BJ.
Les notes historico-critiques sont, pour certaines, dépassées ; beaucoup de "cross-reference" qui facilitent l'étude.

Note : 5 Le livre de toute une vie

par Jeanne-Alice (Voir ses avis) le 19/07/2023

C¿est bien simple, le Chanoime Osti par ses grandes vertus et son sens de l¿obéissance à travailler à l¿?uvre de Dieu le Père a réussi sa mission sur Terre : traduire le plus précisément la Bible en français. Ne cherchez pas plus loin, c¿est cette Bible qui sera votre compagne de vie pour élever et éduquer vos âmes jusqu¿au Royaume des Cieux.

Note : 5 Une excellente bible

par hibernatus66 (Voir ses avis) le 20/09/2017

Un excellent travail d'Emile Osty (rejoint par Trinquet) qui a le rare mérite de présenter une traduction littérale tout en ne cédant rien à la belle langue qu'il manie parfaitement.
Ceux qui cherchent une alternative à la seule bible d'étude catholique (la bible de Jérusalem) du fait d'un appareil critique très fourni et intéressant (en plus des très nombreuses références croisées) trouveront un outil de première qualité. Il faut toutefois mentionner que ces notes qui datent de près d'un demi siècle ne sont évidemment pas au fait des recherches bibliques de tous ordres de ces dernières décennies.
Pour finir sur la note positive que cette bible mérite, son excellente traduction permet tout autant un travail d'exégèse qu'une lecture méditative ou publique...

Note : 5 La Bible d Osty

par Florence (Voir ses avis) le 10/03/2025

Je ne l ai pas encore lu ,mais conseillé comme la meilleure

Note : 5 Excellent

par sybille1972 (Voir ses avis) le 01/10/2024

Très bien emballé.colis arrivé dans les temps.merci

Note : 5 CONFIANCE

par 34pm (Voir ses avis) le 03/03/2023

LA DESCRIPTION EST EXACTE , si ce n' était pas le cas , ce serait de l' abus de confiance ; en tout état de cause , la reconnaissance de ce qui
est normal est une bonne chose , c' estt l' abus qui doit être dénoncé.

Note : 5 Bible Emile OSTY

par jean-pierre (Voir ses avis) le 22/06/2022

Je suis très satisfait. La Bible est en très bonne état, Très bien protéger dans le colis La livraison a était très rapide Merci beaucoup

Note : 5 Super produit

par Evelyne (Voir ses avis) le 27/10/2021

Produit en très bon état et emballé avec soin.

Note : 5 Très bien

par sr Marie Marthe (Voir ses avis) le 24/09/2021

Bible en bon état, conformément à l'annonce. C'est une très bonne traduction et le format est très agréable. Je recommande cette Bible à
tous ceux qui désirent découvrir la Parole de Dieu