Mon cher voisin - KISHIRA Mayuko

. .

Résumé :
Monsieur Coq vit dans une maison rouge, près d'une maison bleue toujours vide. Le quotidien du gallinacé est plutôt monotone, jusqu'au jour où quelqu'un emménage enfin à côté ! Il est impatient de faire la connaissance du nouvel arrivant, mais les jours passent et personne ne vient se présenter. Voilà qui est bien étrange ! Monsieur Coq décide alors de laisser un mot sur la porte de son voisin pour l'inviter chez lui. Réussiront-ils finalement à se rencontrer ?

Biographie:
Née dans le département d'Ôsaka, Mayuko Kishira habite actuellement dans le département de Kyôto. Elle a étudié la création de livres illustrés au sein de l'International Academy, section études des livres d'images. Parmi sa bibliographie, on peut citer : Usagi-kun no bôshi (Le chapeau du lapin), Lucky Gako (Gako le chanceux), Buta ga ki ni ataru (Le cochon s'est cogné contre un arbre), ou encore Shichinin no kogumo (Les sept petits nuages). ---- Né en 1948 à Nagoya, Jun Takabatake a d'abord obtenu un diplôme à l'université de l'Education d'Aichi. Puis il a commencé une grande carrière d'auteur-illustrateur au Japon. Il est doué pour capturer ce petit quelque chose qui définit une personne ou un animal et pour exprimer les sentiments de ses personnages à travers des illustrations humoristiques au trait vif et dynamique. Son travail a souvent été exposé et récompensé : son ouvrage A qui est ce vélo ? (Picquier Jeunesse) a reçu le Prix graphique de la Foire du livre de jeunesse de Bologne en 1984, Ô Suppa ! (C'est acide !) a été primé du Prix du livre illustré au Japon en 2003 et Futari no namakemono (Deux paresseux) a gagné le Prix Kodansha en 2011.

Avec Mon cher voisin, nouvel album jeunesse des éditions nobi nobi ! dans la collection 1, 2, 3 Soleil (dédiée aux plus jeunes lecteurs), on retrouve deux artistes déjà connus en France : le scénario est signé Mayuko Kishira qui avait déjà conçu Beaucoup de moutons pour un loup glouton, tandis que les illustrations sont l'oeuvre du prolifique Jun Takabatake, un auteur jeunesse déjà connu chez nous pour pas mal d'albums dont Simon et Rémi, rois de la déco.
Ici, les plus petits pourront découvrir Monsieur Coq, qui vit dans une maison au toit rouge au fond de la forêt. La seule autre maison aux alentours est celle au toit bleu, juste à côté de la sienne, mais malheureusement elle est inhabitée. Alors parfois, malgré son intérieur coquet et son quotidien bien réglé, le volatile se sent un eu seul... Jusqu'à ce qu'arrive enfin un voisin, venu vivre dans la maison au toit bleu ! Monsieur Coq se fait une joie de le rencontrer... Mais il a beau avoir hâte de faire sa connaissance, les jours passent et personne ne vient se présenter... Ne perdant pas son désir de lier connaissance, il écrit un mot, qu'il laisse sur la porte de son voisin... A partir delà, les deux voisins arriveront-ils à communiquer, à se rencontrer et à se lier d'amitié ?
Artiste expérimenté, Jun Takabatake livre des illustrations qui ne manqueront pas d'attirer l'oeil des enfants, grâce à ses lignes volontairement enfantines, à ses couleurs vives, à son jeu sur certaines couleurs (toit rouge / toit bleu) et sur la mise en scène, et bien sûr à ses personnages animaliers qui sont toujours un bon moyen assez ludique de leur parler. Dès lors, le style est parfait pour nous plonger auprès d'un gentil coq, dont l'on commence par découvrir le quotidien, puis dont on cerne la solitude et le désir d'être en contact avec d'autres gens... L'arrivée tant attendue d'un voisin est alors une aubaine pour lui, mais tout se passera-t-il bien pour le rencontrer ? Avec malice, le scénario de Kishira expose un problème courant dans notre réalité : celui de personnes ayant des difficultés à communiqué à cause de modes de vie complètement différents, le voisin Monsieur Chouette vivant la nuit et dormant le jour. Mais c'est une leçon très positive qui se dégage, car que ce soit l'un ou l'autre des deux voisins, ils ont tous les deux envie de faire connaissance, et devront alors ne pas hésiter à aller l'un vers l'autre comme ils peuvent, et trouver un moyen de communiquer malgré leurs moeurs respectives. Mine de rien, il se dégage alors une jolie petite leçon de tolérance envers les modes de vie différents, et un beau message sur l'importance du vivre-ensemble.
Une jolie petite réussite d'une grosse trentaine de pages, comme toujours bien servie par la qualité éditoriale de nobi nobi !. Rien à redire ni sur la qualité du papier et de l'impression ni sur la traduction claire et animée de Julia Brun.