Staatenlos - Sinha, Shumona

. .

Résumé :
Die Frauen in diesem Roman sind entwurzelt, heimatlos, nie ganz angekommen in einer Gesellschaft, die unlebbar ist, vor allem f?r Frauen und Fremde. Voller Wut erz?hlt Sinha von Rassismus, Sexismus und Unterdr?ckung in Frankreich wie in Indien: Esha stammt aus wohlhabendem, gebildetem Milieu in Kalkutta, sie ist aus Liebe zur Sprache nach Paris gekommen, einem romantischen Traum folgend. Doch w?hrend sie auf das Ergebnis ihres Einb?rgerungsantrags wartet, h?ufen sich die rassistischen Bemerkungen, die abf?lligen Blicke, die Entt?uschungen. Mina ist Analphabetin und stammt aus einer Bauernfamilie, die seit Generationen Land in Bengalen bewirtschaftet, das ihr nicht geh?rt. Sie wird in einen Aufstand gegen den Bau einer Autofabrik hineingezogen. Doch sie hat eine viel dr?ngendere Sorge, denn sie ist von ihrem Cousin Sam schwanger, der sie ganz sicher nicht heiraten wird. Marie schlie?lich wurde schon als S?ugling von liberalen franz?sischen Eltern adoptiert. Sie reist regelm??ig nach Indien, auf unbestimmter Suche nach Exotik und ihrer eigenen unauffindbaren Herkunft. In einer Gegenwart, die zunehmend von Misstrauen, Angst und sogar Hass dem Anderen gegen?ber gepr?gt ist, ist 'Staatenlos' eine wichtige und einzigartige literarische Stimme, die uns Fragen zur Gewalt, die wir tolerieren, akzeptieren und selbst aus?ben, aufzwingt, sei es auch ohne unsere Absicht....

Biographie:
Shumona Sinha, geboren 1973 in Kalkutta, lebt seit 2001 in Frankreich. An der Sorbonne schloss sie ihren Magister in Literaturwissenschaft ab. Sie ist Herausgeberin mehrerer Lyrikb?nde auf Bengalisch und Franz?sisch. Ihr Roman 'Erschlagt die Armen!' (2011, dt. 2015) wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet, 2016 erhielten Shumona Sinha und Lena M?ller den Internationalen Literaturpreis f?r Roman und ?bersetzung. 2016 und 2017 erschienen die Romane 'Kalkutta' und 'Staatenlos', 2021 'Das russische Testament'....

Sommaire:
Die Frauen in diesem Roman sind entwurzelt, heimatlos, nie ganz angekommen in einer Gesellschaft, die unlebbar ist, vor allem f?r Frauen und Fremde. Voller Wut erz?hlt Sinha von Rassismus, Sexismus und Unterdr?ckung in Frankreich wie in Indien: Esha stammt aus wohlhabendem, gebildetem Milieu in Kalkutta, sie ist aus Liebe zur Sprache nach Paris gekommen, einem romantischen Traum folgend. Doch w?hrend sie auf das Ergebnis ihres Einb?rgerungsantrags wartet, h?ufen sich die rassistischen Bemerkungen, die abf?lligen Blicke, die Entt?uschungen. Mina ist Analphabetin und stammt aus einer Bauernfamilie, die seit Generationen Land in Bengalen bewirtschaftet, das ihr nicht geh?rt. Sie wird in einen Aufstand gegen den Bau einer Autofabrik hineingezogen. Doch sie hat eine viel dr?ngendere Sorge, denn sie ist von ihrem Cousin Sam schwanger, der sie ganz sicher nicht heiraten wird. Marie schlie?lich wurde schon als S?ugling von liberalen franz?sischen Eltern adoptiert. Sie reist regelm??ig nach Indien, auf unbestimmter Suche nach Exotik und ihrer eigenen unauffindbaren Herkunft. In einer Gegenwart, die zunehmend von Misstrauen, Angst und sogar Hass dem Anderen gegen?ber gepr?gt ist, ist 'Staatenlos' eine wichtige und einzigartige literarische Stimme, die uns Fragen zur Gewalt, die wir tolerieren, akzeptieren und selbst aus?ben, aufzwingt, sei es auch ohne unsere Absicht....