Soyez informé(e) par e-mail dès l'arrivée de cet article
Créer une alerte prix
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Achterbahn - Le Grand 8 de Michael Hohmann - Livre Littérature étrangère
0 avis sur Achterbahn - Le Grand 8 de Michael Hohmann - Livre Littérature étrangère
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
Présentation Achterbahn - Le Grand 8 de Michael Hohmann
- Livre Littérature étrangère
Résumé :
Gedichte FranzÖsisch-Deutsch / Deutsch-FranzÖsisch. Aktuelle, noch unverÖffentlichte Gedichte aus beiden Sprachen wurden bei drei Treffen in direktem Austausch miteinander von Dichtern Übersetzt. 2017 wird Frankreich Ehrengast der Frankfurter Buchmesse sein. Auf die aktuelle Literaturszene unseres Nachbarlandes wird dadurch eine besonders große Aufmerksamkeit gerichtet sein. Michael Hohmann und Alain Lance haben ein grenzÜberschreitendes Projekt initiiert, bei dem jeweils vier der wichtigsten Lyrikerinnen und Lyriker aus Frankreich und Deutschland zusammentrafen. Im Beisein von Übersetzern diskutierten sie Über die eigenen Texte und die der jeweils anderen, Über die MÖglichkeiten und Grenzen der Übersetzbarkeit von Lyrik Überhaupt, Über Rhythmus, Klang, Reim, Sinn. Bei den konkreten Übersetzungen der Gedichte arbeiteten Dichter und Nachdichter eng (und kreuzweise) zusammen. Entstanden ist eine aufregende Anthologie mit deutschen und franzÖsischen Gedichten, zweisprachig gedruckt, ein lebendiger Dialog. Von franzÖsischer Seite nahmen teil: Claude Adelen, G?rard Cartier, H?l?ne Sanguinetti, Val?rie Rouzeau, von deutscher: Carolin Callies, Marion Poschmann, Silke Scheuermann, Jan Wagner, Monika Rinck.