Marrane et marronne - Kathleen Gyssels

. .

Résumé :
Cinquante ans jour pour jour apr?s son foudroyant premier roman, Le Dernier des Justes, para?t posthum?ment L'Etoile du matin (2009). C'est le moment de revisiter l'ensemble de l'oeuvre d'Andr? (1928-2006) et de Simone Schwarz-Bart (?1938), pour y d?celer d'abord les traces d'un triple trauma: la Shoah, ' l'Affaire Schwarz-Bart ' et la relative marginalisation dans le double canon (?tudes juives, ?tudes carib?ennes).
En effet, que ce soit dans la litt?rature de la Shoah ou dans la litt?rature de l'esclavage, l'auteur antillais d'adoption semble comme ' ex-communi? '. Or, de l'Univers de concentration ? l'Univers de Plantation, il d?piste les m?mes m?canismes de d?shumanisation et la m?me n?cessit? ? faire un double devoir de m?moire. A travers une ?tude de l'intertextualit? tant en amont qu'en aval, d'une autotextualit? entre le cycle ashk?naze et le cycle antillais, il devient clair qu'entre polonisation et cr?olisation, il y a r?versibilit?....

Biographie:
Kathleen Gyssels est professeure ? l'Universit? d'Anvers et comparatiste des litt?ratures de la diaspora noire et juive. Elle est l'auteur de Filles de Solitude, essai sur l'identit? antillaise dans les (auto-)biographies fictives d'Andr? et de Simone Schwarz-Bart (1996) et de Sages sorci?res? R?vision de la mauvaise m?re dans Beloved (T. Morrison), Praisesong for the Widow (P. Marshall) et Moi, Tituba (M. Cond?) (2001), parmi d'autres.

Sommaire:
Cinquante ans jour pour jour apr?s son foudroyant premier roman, Le Dernier des Justes, para?t posthum?ment L'Etoile du matin (2009). C'est le moment de revisiter l'ensemble de l'oeuvre d'Andr? (1928-2006) et de Simone Schwarz-Bart (?1938), pour y d?celer d'abord les traces d'un triple trauma: la Shoah, ' l'Affaire Schwarz-Bart ' et la relative marginalisation dans le double canon (?tudes juives, ?tudes carib?ennes).
En effet, que ce soit dans la litt?rature de la Shoah ou dans la litt?rature de l'esclavage, l'auteur antillais d'adoption semble comme ' ex-communi? '. Or, de l'Univers de concentration ? l'Univers de Plantation, il d?piste les m?mes m?canismes de d?shumanisation et la m?me n?cessit? ? faire un double devoir de m?moire. A travers une ?tude de l'intertextualit? tant en amont qu'en aval, d'une autotextualit? entre le cycle ashk?naze et le cycle antillais, il devient clair qu'entre polonisation et cr?olisation, il y a r?versibilit?....