Monsieur Nicolas oder Das enthüllte Menschenherz - de la Bretonne, Rétif

Résumé :

Der Knausg?rd des 18. Jahrhunderts - R?tif de la Bretonne. Reinhard Kaiser entdeckt f?r uns eines der schonungslosesten und gro?artigsten Memoirenwerke der Weltliteratur.

Es ist ein ungeheures Unterfangen, das R?tif de la Bretonne in der Vorrede seines Buches ank?ndigt: ?Ich gehe daran, Ihnen hier das ganze Leben eines Ihrer Mitmenschen vorzulegen, ohne etwas zu verschleiern, weder von seinen Gedanken, noch von seinen Taten. Der Mensch, dessen Seele ich hier anatomieren werde, konnte allerdings kein anderer sein als ich selbst.?

Und er macht ernst - v?llig ungeschminkt erz?hlt er alles, was ihn einst bewegte, alles, was er tat, und alles, was er dachte: Gutes wie B?ses, Edles, Niedertr?chtiges, Verwerfliches, Peinliches, Obsz?nes, Widerliches, Naives, Lobenswertes. Alles.

Und er schreibt damit eines der schonungslosesten, aber auch gro?artigsten Memoirenwerke aller Zeiten, ebenb?rtig einem Samuel Pepys, Jean-Jacques Rousseau oder Giacomo Casanova. Von der Jugend auf dem Land ?ber die Zeit in der Klosterschule bis in die Zeit als Drucker und Schriftsteller in Paris, wo er zum ber?hmtesten Beobachter der niederen St?nde wird. Unz?hligen Frauen begegnet der leicht entflammbare und triebhafte R?tif auf seinem Weg, und auf alle m?glichen Weisen versucht er sich ihnen zu n?hern.

Er liefert ein ungemein reichhaltiges Zeitbild Frankreichs vor und w?hrend der Revolution - und eine Tiefenbohrung in die menschliche Psyche, wie es sie vorher noch nie gab und auch lange danach nicht mehr geben sollte.

Der Klassiker zum Buchmessengastland Frankreich!

Biographie:

R?tif de la Bretonne (1734 bis 1806) wuchs bei Auxerre in der Bourgogne auf und zog als Drucker und Autor nach Paris. Er verfasste ca. 200 B?cher, darunter viele Romane, Sozialutopien und lizenzi?se Schriften. Seine Nuits de Paris gelten als eines der ersten gro?en Werke der Gro?stadtsoziologie. An Monsieur Nicolas arbeitete er ?ber viele Jahre hinweg. Das Buch wucherte ihm ins Uferlose. Er starb verarmt und vereinsamt.

Reinhard Kaiser lebt und arbeitet als Autor und ?bersetzer in Frankfurt am Main. Er schrieb eigene Sachb?cher und Romane und entdeckte f?r Deutschland u.a. Nancy Mitford und Vivant Denon wieder. In spektakul?ren Ausgaben bringt er den Deutschen das Werk Grimmelshausens wieder n?her. Zuletzt hat er aus R?tif de la Bretonnes Vielb?ndern 'Monsieur Nicolas' und 'Die N?chte von Paris' kluge Auswahlen getroffen und diese ?bersetzt - und sie damit erstmals in all ihrer literarischen Gr??e einem deutschen Publikum zug?nglich
gemacht.

Reinhard Kaiser lebt und arbeitet als Autor und ?bersetzer in Frankfurt am Main. Er schrieb eigene Sachb?cher und Romane und entdeckte f?r Deutschland u.a. Nancy Mitford und Vivant Denon wieder. In spektakul?ren Ausgaben bringt er den Deutschen das Werk Grimmelshausens wieder n?her. Zuletzt hat er aus R?tif de la Bretonnes Vielb?ndern 'Monsieur Nicolas' und 'Die N?chte von Paris' kluge Auswahlen getroffen und diese ?bersetzt - und sie damit erstmals in all ihrer literarischen Gr??e einem deutschen Publikum zug?nglich
gemacht.

Sommaire:

R?tif de la Bretonne (1734 bis 1806) wuchs bei Auxerre in der Bourgogne auf und zog als Drucker und Autor nach Paris. Er verfasste ca. 200 B?cher, darunter viele Romane, Sozialutopien und lizenzi?se Schriften. Seine Nuits de Paris gelten als eines der ersten gro?en Werke der Gro?stadtsoziologie. An Monsieur Nicolas arbeitete er ?ber viele Jahre hinweg. Das Buch wucherte ihm ins Uferlose. Er starb verarmt und vereinsamt.

Reinhard Kaiser(1950-2025) lebte und arbeitete als Autor und ?bersetzer in Frankfurt am Main. Er schrieb eigene Sachb?cher und Romane und entdeckte f?r Deutschland u.a. Nancy Mitford und Vivant Denon wieder. In spektakul?ren Ausgaben brachte er den Deutschen das Werk Grimmelshausens wieder n?her. Zuletzt hat er aus R?tif de la Bretonnes Vielb?ndern 'Monsieur Nicolas' und 'Die N?chte von Paris' kluge Auswahlen getroffen und diese ?bersetzt - und sie damit erstmals in all ihrer literarischen Gr??e einem deutschen Publikum zug?nglich
gemacht.?

Reinhard Kaiser(1950-2025) lebte und arbeitete als Autor und ?bersetzer in Frankfurt am Main. Er schrieb eigene Sachb?cher und Romane und entdeckte f?r Deutschland u.a. Nancy Mitford und Vivant Denon wieder. In spektakul?ren Ausgaben brachte er den Deutschen das Werk Grimmelshausens wieder n?her. Zuletzt hat er aus R?tif de la Bretonnes Vielb?ndern 'Monsieur Nicolas' und 'Die N?chte von Paris' kluge Auswahlen getroffen und diese ?bersetzt - und sie damit erstmals in all ihrer literarischen Gr??e einem deutschen Publikum zug?nglich
gemacht.?