Poesias - Angelika Overath

. .

Résumé :
Geschenkausgabe im kleinen Format, bedrucktes Ganzleinen mit Leseb?ndchen.

Am Anfang ist die Poesie; singend und klatschend vermitteln M?tter ihren Kleinen ein erstes Gef?hl f?r Worte. Angelika Overath ging zur?ck auf diese Fr?hzeit des Spracherwerbs und begann spielend mit der uralten Sprache R?toromanisch vertraut zu werden. Sie h?rte, wie ihre Engadiner Nachbarn sprachen, griff zur?ck auf alte W?rterb?cher, Online-Lexika, Sammlungen von Redewendungen. So folgte sie der Logik von Kl?ngen, auf der Suche nach dem Eigensinn, in dem die Sprache antwortet. Ihren ersten 33 romanischen Poesias, Gedichten aus den ersten W?rtern, gibt sie deutsche Ann?herungen mit. Ein doppeltes Spiel beginnt, der sch?ne Flirt zweier Sprachen. Denn das Deutsche reagiert auf den romanischen Impuls mit verbl?ffenden Variationen, Echos und F?lschungen.

Biographie:
Angelika Overath wurde 1957 in Karlsruhe geboren. Sie arbeitet als Reporterin, Literaturkritikerin und Dozentin und hat die Romane ?Nahe Tage?, ?Flughafenfische?, Sie dreht sich um und Ein Winter in Istanbul geschrieben. Flughafenfische wurde u.a. f?r den Deutschen und Schweizer Buchpreis nominiert. F?r ihre literarischen Reportagen wurde sie mit dem Egon-Erwin-Kisch-Preis ausgezeichnet. Sie lebt in Sent, Graub?nden.