Versants D'un Portrait - Rencontres Avec André Du Bouchet - Ort Sander

. .

Résumé :
Il est fréquent que les poètes écrivent sur les peintres, il est plus rare que les peintres fassent par écrit le portrait d'un poète. C'est cependant ce à quoi parvient Sander Ort dans ce livre inclassable, né de ses rencontres avec André du Bouchet, à Truinas, dans la Drôme, sur les versants de ces montagnes où il a lui-même beaucoup marché et dessiné. En s'attachant à décrire, par éclats successifs, tout ce qu'il a pu observer lors de ces rencontres ? les paysages mais aussi les animaux, et les objets aussi bien que les êtres ?, il nous fait percevoir avec force la confusion apparente entre un site et un visage, ou plutôt "leur imbrication". Ce faisant, il parle en réalité, et de la manière la plus juste qui soit, de l'essence même de la poésie d'André du Bouchet, qui n'a de cesse de vouloir faire disparaître la distinction entre sujet et objet, pour lui substituer une continuité. Le livre contient plusieurs reproductions des peintures et dessins de l'auteur.

Biographie:
?Sander Ort est né en 1942 à Düsseldorf. Après le baccalauréat, il séjourne deux ans dans les Cyclades. Suivront des "années d'apprentissage" (peinture, dessin) au Château-Noir, près d'Aix-en-Provence, au cours desquelles il a une brève rencontre avec le peintre Tal-Coat. Il traduit en allemand des auteurs qui lui sont proches et avec lesquels il se lie d'amitié : Philippe Jaccottet (des extraits de La Semaison) et André du Bouchet (un choix de poèmes). Sa vie se partage entre la banlieue parisienne et un quartier tranquille de Tokyo où il réside six mois par an . mais aussi entre la peinture et l'écriture (en allemand, qui est resté sa langue, même si le présent livre est écrit directement en français).