Religio duplex - Jan Assmann

. .

Résumé :
Im 17. Jahrhundert schlÄgt die Geburtsstunde der Religionswissenschaft. Sie entsteht aus der Frage nach der Herkunft der GÖtter, des Polytheismus, der Idolatrie. Der Monotheismus, darin war man sich einig, bildete die Urreligion: Das war nicht die Religion der Offenbarung, sondern die Religion der Natur und der Vernunft, die allen Menschen gemeinsam und auch in allen heidnischen Religionen aufspÜrbar ist. Die VielgÖtterei entstand erst mit den Staaten; denn Herrschaft braucht die GÖtter, um dem Volk politische und moralische Orientierung zu geben. Unter diesen Bedingungen zog sich die Urreligion in den Untergrund zurÜck: So entstanden die Mysterien. Grundmodell dieser Entwicklung ist das Alte Ägypten, der erste Staat der Geschichte, in dem sich diese religiÖse Doppelstruktur besonders klar ausprÄgte. Die Ägypter hatten zwei Schriften, so las man es bei den Griechen: eine fÜrs Volk, eine fÜr die Mysterien, und sie bauten Über der Erde fÜr die offizielle und unter der Erde fÜr die geheime Religion, nÄmlich den Kult der verschleierten Isis, in der man Spinozas Deus sive Natura erkannte: oben also die vielen GÖtter, unten der Gott der Philosophen. In dieses Bild blickten die Geheimgesellschaften wie in einen Spiegel. Ende des 18. Jahrhunderts hoben Lessing, Mendelssohn und andere diese Idee der doppelten Religion auf eine neue Ebene. An die Stelle der Mysterien trat bei ihnen die Idee einer Menschheitsreligion und an die Stelle der Kultur, die zwei Religionen hat, der Mensch, der sich einerseits seiner angestammten Kultur, Nation und Religion und andererseits einer menschheitlichen Verbundenheit zugehÖrig weiß. Keine Religion besitzt die Wahrheit, allen aber ist sie als Ziel aufgegeben. In dieser Form gewinnt die Idee der doppelten Religion im Zeitalter der Globalisierung eine ungeahnte AktualitÄt.

Biographie:
denn Herrschaft braucht die G?tter, um dem Volk politische und moralische Orientierung zu geben. Unter diesen Bedingungen zog sich die Urreligion in den Untergrund zur?ck: So entstanden die Mysterien. Grundmodell dieser Entwicklung ist das Alte ?gypten, der erste Staat der Geschichte, in dem sich diese religi?se Doppelstruktur besonders klar auspr?gte. Die ?gypter hatten zwei Schriften, so las man es bei den Griechen: eine f?rs Volk, eine f?r die Mysterien, und sie bauten ?ber der Erde f?r die offizielle und unter der Erde f?r die geheime Religion, n?mlich den Kult der verschleierten Isis, in der man Spinozas Deus sive Natura erkannte: oben also die vielen G?tter, unten der Gott der Philosophen. In dieses Bild blickten die Geheimgesellschaften wie in einen Spiegel. Ende des 18. Jahrhunderts hoben Lessing, Mendelssohn und andere diese Idee der doppelten Religion auf eine neue Ebene. An die Stelle der Mysterien trat bei ihnen die Idee einer Menschheitsreligion und an die Stelle der Kultur, die zwei Religionen hat, der Mensch, der sich einerseits seiner angestammten Kultur, Nation und Religion und andererseits einer menschheitlichen Verbundenheit zugeh?rig wei?. Keine Religion besitzt die Wahrheit, allen aber ist sie als Ziel aufgegeben. In dieser Form gewinnt die Idee der doppelten Religion im Zeitalter der Globalisierung eine ungeahnte Aktualit?t....

Sommaire:
Im 17. Jahrhundert schl?gt die Geburtsstunde der Religionswissenschaft. Sie entsteht aus der Frage nach der Herkunft der G?tter, des Polytheismus, der Idolatrie. Der Monotheismus, darin war man sich einig, bildete die Urreligion: Das war nicht die Religion der Offenbarung, sondern die Religion der Natur und der Vernunft, die allen Menschen gemeinsam und auch in allen heidnischen Religionen aufsp?rbar ist. Die Vielg?tterei entstand erst mit den Staaten...