Histoire De La Traduction - Repères Historiques Et Culturels - Ballard Michel
- Collection: Traducto
- Format: Poche Voir le descriptif
Vous en avez un à vendre ?
Vendez-le-vôtre
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Histoire De La Traduction - Repères Historiques Et Culturels Format Poche - Livre Critique littéraire
0 avis sur Histoire De La Traduction - Repères Historiques Et Culturels Format Poche - Livre Critique littéraire
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Histoire De La Traduction - Repères Historiques Et Culturels
Neuf dès 24,90 €
-
Par Les Sentiers De La Soie - A Pied Jusqu'en Chine
1 avis
Occasion dès 0,90 €
-
Gide Aux Miroirs - Le Roman Du Xxeme Siecle, Melanges Offerts A Alain Goulet
Neuf dès 28,00 €
Occasion dès 17,88 €
-
Les Surréalistes
1 avis
Occasion dès 0,90 €
-
5 Titres
1 avis
Occasion dès 4,00 €
-
Huiles Essentielles Et Parfums Qui Guérissent Et Qui Relaxent, La Voie De L'ayurveda
Occasion dès 6,90 €
-
Les Confluents Posthumes
Neuf dès 6,49 €
Occasion dès 3,74 €
-
Ludwig Van Beethoven : Génies Et Réalités
Occasion dès 4,50 €
-
La Mystification Pédagogique - Réalités Sociales Et Processus Idéologiques Dans La Théorie De L'éducation
Neuf dès 4,98 €
Occasion dès 3,74 €
-
Pratiques Et Théories De La Lecture Du Théâtre Français - Anthologie Critique
Neuf dès 35,00 €
Occasion dès 52,25 €
-
Méchant Garçon
Occasion dès 2,50 €
-
Les Saintes Écritures : Trad. D'après L'éd. Anglaise Révisée De 1984
Occasion dès 2,49 €
-
Le Notaire À L'opéra
Neuf dès 6,17 €
Occasion dès 3,74 €
-
Mineraux. Atlas Illustre.
1 avis
Occasion dès 7,90 €
-
Sagesses Du Corps : La Sante Et La Maladie Dans Les Proverbes Français
Occasion dès 8,00 €
-
L'enfant Des Carpates
Neuf dès 3,19 €
Occasion dès 3,74 €
-
Psychiatrie Et Existence: Décade De Cerisy, Septembre 1989
Occasion dès 23,38 €
-
Le Dernier Des Grands Romantiques
2 avis
Occasion dès 1,98 €
-
Votre Enfant De 0 A 6 Ans
Occasion dès 5,50 €
-
Les Littoraux En France: Du Risque Naturel À L'aménagement Et De L'aménagement Au Risque
Neuf dès 6,17 €
Occasion dès 3,74 €
-
Un Cap Politique Pour La Recherche Et L'innovation
Neuf dès 3,19 €
Occasion dès 3,74 €
Comparer à des produits similaires
|
Auteur
-
|
-
|
-
|
-
|
Georges Simenon
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Auteur
-
|
|
Format
Poche
|
Broché
|
Broché
|
Poche
|
Relié
|
Broché
|
Broché
|
-
|
Broché
|
Grand format
|
Broché
|
Broché
|
Broché
|
Broché
|
Broché
|
Broché
|
Broché
|
Broché
|
Broché
|
Broché
|
Broché
|
Format
Poche
|
| Voir les prix | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir les prix |
Présentation Histoire De La Traduction - Repères Historiques Et Culturels Format Poche
- Livre Critique littéraire
Résumé :
A la base de la traduction se trouve une constante : la nécessité ou le désir de franchir la barrière des langues. Au coeur de la communication entre les Etats, les économies et les cultures, l'acte de traduire fut et demeure un enjeu crucial. Cet ouvrage propose un panorama de l'histoire de la traduction depuis l'Antiquité jusqu'au début du XXe siècle. Il en donne les repères historiques et expose les contextes culturels dans lesquels elle s'inscrit. Il présente aussi les grandes figures de traducteurs, de Cicéron à Constance Garnett, en passant par Jacques Amyot, Pope, Trediakovsky, Voss, Schlegel, Chateaubriand, Baudelaire, Radulescu, Littréou Larbaud : oeuvres personnelles, avec leurs commanditaires, besoins collectifs auxquels ils répondaient et contextes d'opinions plus ou moins explicites dans lesquels ils déployaient leur art. L'auteur développe également les évolutions et les tendances de la traduction, ainsi que les enjeux linguistiques et culturels dont elle fait l'objet. Une initiation à l'art et à la culture de la traduction.
Biographie:
Michel Ballard est professeur émérite de l'Université d'Artois et docteur honoris causa des Universités de Genève et Timisoara. Il est agrégé d'anglais et docteur d'état en traductologie. Historien de la traduction, il pratique une traductologie (non prescriptive) qui repose sur l'observation des travaux des traducteurs dans leur contexte de production. Il est coordinateur ou auteur d'une vingtaine d'ouvrages parmi lesquels De Cicéron à Benjamin, Le Nom propre en traduction et Versus.
©