Electronic Lexicography - Granger, Sylviane

. .

Résumé :

• 1: Sylviane Granger: Introduction: Electronic Lexicography: From challenge to opportunity


• part I: Lexicography at a Watershed


• 2: Michael Rundell: The Road to Automated Lexicography: An editor's viewpoint


• 3: Adam Kilgarriff and Iztok Kosem: Corpus Tools for Lexicographers


• 4: patrick Hanks: Word Meaning and Word use: Corpus evidence and electronic lexicography


• 5: Andrea Abel: Dictionary Writing Systems and Beyond


• 6: Sven Tarp: Theoretical Challenges in the trnsitionFrom Lexicographical p-works to e-tools


• 7: Danie Prinsloo: Electronic Lexicography for Lesser-resourced Languages: the South African context


• Part II: Innovative Dictionary Projects


• 8: Serge Verlinde and Geert Peeters: Data Access Revisited: The Interactive Language Toolbox


• 9: Magali Paquot: The LEAD Dictionary-cum-writing Aid: An integrated dictionary and corpus tool


• 10: Natalie K?bler and Mojca Pecman: The ARTES Bilingual LSP Dictionary: From collocation to higher order phraseology


• 11: Marie-Claude L'Homme, Beno?t Robichaud and Patrick Leroyer: Encoding Collocations in the DiCoInfo: From formal to user-friendly representations


• 12: Toma Tasovac: The Challenges of Wordnet-based pedagogical Lexicography: The Transpoetika Dictionary


• 13: Christian meyer and Iryna Gurevych: Wiktionary: A new rival for expert-built lexicons? Exploring the possibilities of collaborative lexicography


• 14: Jette H. Kristoffersen and Thomas Troelsg?rd: The Electronic Lexicographical Treatment of Sign Languages: The Danish Sign Language Dictionary


• Part III: Electronic Dictionaries and Their Users


• 15: Anna Dziemianko: On the Usefulness of Paper and Electronic Dictionaries


• 16: Robert Lew: How can we make Electronic Dictionaries More Effective?


• 17: Hilary Nesi: Alternative edictionaries: Uncovering dark practices


• 18: Lynne Bowker: Meeting the Needs of Translators in the age of e-lexicography: Exploring the possibilities


• 19: Pedro A. Fuertes-Olivera: On the Usability of Free Internet Dictionaries for Teaching and Learning Business English


• 20: Carolin M?ller-Spitzer, Alex Koplenig, and Antje T?pel: Online Dictionary Use: Key findings from an empirical research project


• Bibliography


• Author Index


• Subject Index