Ayoub - Mikhail Neiaime

. .

Résumé :
Hachette Antoine, sous le label Naufal, est l'unique maison à publier l'uvre de Mikhaïl Neaïmé, l'un des plus illustres auteurs arabes du 20e siècle. La langue de Neaïmé est épurée, dépouillée de toute emphase ou excès d'ornementation. Il s'est opposé à ce diktat d'une tradition littéraire qui imposait l'imitation des anciens. Sa narration et sa description se rapprochent au plus près de la réalité des êtres et des situations. Bien que sa théorie de l'art déclare que, pour intégrer la beauté à son uvre, un écrivain doit travailler sa langue sans relâche, ses écrits sont empreints de naturel et de clarté. Et sa prose, reflétant parfois le dynamisme du langage parlé, exerce un attrait sur les lecteurs de tout âge. La collection Mikhaïl Neaïmé comprend 25 titres qui développent ses thèmes de prédilection : la quête de la véritable connaissance, la compassion et la fraternité (Le Livre de Mirdad, considéré par Neaïmé comme "le summum de sa pensée" , en offre un exemple ultime), la dualité et la quête de l'idéal (telles les Mémoires d'une âme vagabonde -Mouzakkarât al Arqash, son premier roman frappé du sceau de l'étrange et du tragique), les conflits de génération, l'exil et l'émigration, la synergie Orient-Occident, la renaissance arabe? Dont Al gherbâl (Le Crible), ouvrage de critique littéraire, Hamass al joufoûn (Le Murmure des paupières), recueil poétique qui exerça une influence sur la poésie arabe moderne, Fi mahabb al rîh (Exposé aux quatre vents), un recueil de pensées et de méditations, Al yawm al akhîr (Le Dernier jour), les dernières vingt-quatre heures introspectives d'un homme, Akâber (Les Nantis), un recueil de nouvelles qui nous font accéder au monde intérieur des personnages, etc. Pour compléter la découverte de cet immense auteur libanais, la collection Mikhaïl Neaïmé met entre vos mains 70 ans, son autobiographie en trois tomes. Grand ami de Gibran Khalil Gibran, qu'il a fréquenté pendant son séjour aux Etats-Unis, Neaïmé est aussi son premier biographe. La collection vous propose Gibran Khalil Gibran par Mikhaïl Neaïmé, l'ouvrage de référence sur l'auteur du Prophète.

Biographie:
Mikhaïl Neaïmé naît en 1889, à Baskinta, dans la montagne libanaise. Une enfance pauvre et pieuse passée au sein d'une nature ouverte sur l'infini. Ses premières années d'études, de l'école orthodoxe russe de son village jusqu'à une école supérieure en Ukraine, grâce à une bourse, lui font découvrir le panthéon des géants de la littérature russe : Gogol, Pouchkine, Gorki, Dostoïevski, Tolstoï? En 1912, le jeune Mikhaïl émigre aux États-Unis, devient étudiant en lettres et en droit, et rencontre en 1916 Gibran Khalil Gibran et d'autres écrivains libanais de la diaspora. En 1918, il rejoint le front franco-allemand dans les rangs de l'armée américaine, et en attendant d'être rappelé aux États-Unis, il fait une incursion en 1919 à l'Université de Rennes pour étudier l'histoire et la littérature En 1920, aux côtés de Gibran Khalil Gibran, il est l'un des fondateurs de la Ligue de la Plume, le premier mouvement de renaissance littéraire arabe. Mikhaïl Neaïmé restera au chevet d'agonie de son ami Gibran, en 1931, et il retourne en 1932 au Liban pour y demeurer jusqu'à la fin de sa vie. « L'ermite de Chakhroub » (une région rocheuse dominant Baskinta) meurt presque centenaire en 1988.