Am Schattenufer - Killen McNeill

. .

Résumé :
Die Bundesrepublik in den 70er-Jahren: John Dalzell und Teresa Cassidy haben Nordirland f?r ein Auslandssemester den R?cken gekehrt. Fernab ihres von Gewalt gebeutelten Herkunftslandes genie?en sie das unbeschwerte Studentenleben in der friedlichen Idylle des Steigerwalds. Und so kann sich eine Liebe zwischen den beiden entfalten, wie sie zu Hause in Mitchelstown unm?glich gewesen w?re, denn John ist Protestant und Teresa Katholikin. Doch w?hrend John in seiner Abschlussarbeit versucht, der Verblendung auf den Grund zu gehen, die im November 1938 zur Reichspogromnacht f?hrte, werden er und Teresa von den Folgen des erneut aufflammenden Hasses in der Heimat eingeholt. Mit grausamer Unausweichlichkeit bricht der nordirische Konflikt in ihr gemeinsames Leben ein ... Ein spannender, ber?hrender, aber auch humorvoller Roman, der unter die Haut geht.

Biographie:
Killen McNeill ist 1953 in Nordirland geboren. 1973 kam er als Austauschstudent nach Erlangen, seit 1976 unterrichtet er Englisch an der Mittelschule in Scheinfeld. Mit seiner Frau macht er
fr?nkisches Kabarett und spielt in der Band ?Nausw?rts?. Seit fast zwanzig Jahren schreibt er, zun?chst auf Englisch. Sein Roman ?Trains & Boats & Planes? wurde 2002 in Gro?britannien und 2003 in deutscher ?bersetzung mit dem Titel ?Damals in Irland? publiziert. Bei ars vivendi erschien 2013 sein Roman ?Am Schattenufer?, ?bersetzt von Gottfried R?ckelein. Die in deutscher
Sprache verfasste Kurzgeschichte ?Pfarrers Kinder, M?llers Vieh? gewann 2012 den 1. Fr?nkischen Krimipreis. Am Strom ist sein
erster auf Deutsch geschriebener Roman.

?Am Schattenufer ist toll zu lesen, ein gut ausbalancierter Roman, der sich nicht mit der Politik des Konflikts befasst, sondern mit seiner Idiotie. Die tragende Liebesgeschichte ist dankenswerterweise kein bisschen aufgesetzt, genau so wie die stimmigen Dialoge. Wer Antennen hat, spürt den versteckten trockenen Humor heraus, den man den Iren in jeder Lebenslage zuschreibt.?