Rites et traditions huarochiri - taylor, Gerald

L46 très bel état pour cette étude sur les rites et traditions de huarochiri... Le manuscrit quechua de Huarochiri, ,rédigé au lendemain de la conquête espagnole, constitue le document le plus précieux que nous possédions sur les croyances religieuse... Voir plus

L46 très bel état pour cette étude sur les rites et traditions de huarochiri... Le manuscrit quechua de Huarochiri, ,rédigé au lendemain de la conquête espagnole, constitue le document le plus précieux que nous possédions sur les croyances religieuses andines. Afin de résoudre certaines difficultés inhérentes à un texte qui décrit des rites disparus, composé dans un dialecte aujourd'hui éteint, le traducteur fait appel aux méthodes de la dialectologie comparée, de la critique textuelle et de l'ethno-histoire. Le manuscrit, conçu comme un témoignage des traditions passées des " Indiens ", comprend un résumé des principales croyances mythologiques des peuples andins, les légendes concernant la fondation des communautés de la province de Huarochiri et la description des rites encore pratiqués à l'époque. Ils laissent également apercevoir le bouleversement provoqué par l'arrivée des Espagnols, dont le premier contact brutal avec la population autochtone est décrit avec vivacité dans un des chapitres. De tous les manuscrits qui décrivaient au lendemain de la conquête les croyances et les m?urs des anciens Péruviens, seul celui de Huarochiri possède le grand avantage d'avoir été écrit par des autochtones dans la langue indienne la plus répandue de l'époque. Ainsi, l'analyse approfondie de ce texte nous permet de saisir les nuances de la pensée andine d'une manière directe... attention double texte.. Péruvien et francais .. 2 pages comprennent Voir moins