PNINE - NABOKOV

Note : 4 un bon cru

par jez1976 (Voir ses avis) le 15/11/2010

le livre nécessite quelques dizaines de pages pour être apprécié à sa juste valeur, et encore, l'humour russe est souvent trop subtil ou érudit pour être plus que simplement amusant aux yeux du lecteur contemporain. Nabokov ne connaît pas la simplicité et la narration en ligne droite, l'érudition masque parfois tous les niveaux de lecture du roman, où les tiroirs sont multiples. La position du narrateur-écrivain est exemplaire et d'une intelligence (dans tous les sens du terme) remarquable. Comme toujours dans les bons livres de cet auteur, l'onirisme est aussi important que la réalité, et difficile à distinguer. Un vrai plaisir progressif de lecture, qui s'enrichit de la recomposition à postériori dans l'imaginaire du lecteur. Peut-être perçu également comme une simple peinture mordante du monde universitaire américain.

Note : 4 un bon livre

par jez1976 (Voir ses avis) le 15/11/2010

le livre nécessite quelques dizaines de pages pour être apprécié à sa juste valeur, et encore, l'humour russe est souvent trop subtil ou érudit pour être plus que simplement amusant aux yeux du lecteur contemporain. Nabokov ne connaît pas la simplicité et la narration en ligne droite, l'érudition masque parfois tous les niveaux de lecture du roman, où les tiroirs sont multiples. La position du narrateur-écrivain est exemplaire et d'une intelligence (dans tous les sens du terme) remarquable. Comme toujours dans les bons livres de cet auteur, l'onirisme est aussi important que la réalité, et difficile à distinguer. Un vrai plaisir progressif de lecture, qui s'enrichit de la recomposition à postériori dans l'imaginaire du lecteur. Peut-être perçu également comme une simple peinture mordante du monde universitaire américain.