Persée - Jean Pavans

. .

Résumé :
Amoureux de Danaé, Zeus la féconde sous la forme d'une pluie d'or. Leur fils, le demi-dieu Persée, doit traverser des épreuves initiatiques pour parvenir à la virilité : tuer la gorgone Méduse, dont les yeux pétrifient les êtres qui croisent son regard . s'envoler sur le cheval ailé Pégase . délivrer la vierge Andromède, enchaînée nue sur un rocher, en face du monstre marin Chrysaor . accomplir malgré lui la prophétie qui veut qu'il soit le meurtrier de son grand-père Acrisios . débarrasser enfin sa mère Danaé des assiduités du perfide Polydecte. Danaé, Méduse, Andromède : Persée est l'homme qui se définit par rapport aux trois aspects de la féminité, qui les affronte, qui les transcende, qui les libère. Et c'est cela un héros : un enfant élu par une fatalité, qui, au contraire du tragique ¿dipe, n'est pas figé dans sa propre énigme, et qui démêle docilement d'autres destins qui ne peuvent pas se résoudre sans lui.

Biographie:
Jean Pavans est né à Tunis en 1949. Auteur de romans, récits, nouvelles, essais, pastiches et pièces de théâtre, il entreprend dès les années quatre-vingt-dix la traduction de l'intégrale des nouvelles de Henry James, à qui il consacre son prochain livre : Heures jamesiennes. II a également traduit d'autres classiques anglo-saxons, tels que Edith Wharton, Virginia Woolf, Gertrude Stein ou Harold Pinter.