Roi malgré lui - Emmanuel Chabrier

Note : 3 Seule version... faute de mieux...

par PisandroXXI (Voir ses avis) le 30/07/2022

A cette heure, 38 ans après son enregistrement -1984-, cette version tient toujours le haut du pavé puisqu'elle reste, inexplicablement, la seule.
Le sujet, historique, n'a rien de comique, mais son traitement n'est pas tragique et l'atmosphère générale est plutôt à la légèreté.
Il était bien vu, à l'époque, de graver des Offenbach, des "Jolie fille de Perth" avec des stars internationales aux accents défigurant le français ou en empêchant, même, la compréhension.
Ici, point de June, Jessye, d'Alfredo, de José C., mais Barbara Hendricks, Peter Jeffes ou Isabel Garcisanz. Pour être juste, précisons, c'est bien connu, qu' il ne suffit pas, non plus, d'être francophone ou même français, pour bien se faire comprendre dans la langue de Racine.
Dire qu' on ne les comprend jamais serait exagéré. Mais "de temps en temps " ne suffit pas.
Vocalement, rien de déshonorant, malgré qqs aigus criés et notes plus ou moins basses de ces dames.
Côté direction bel orchestre! -, Dutoit, pas vraiment connu comme chef d'opérette ou d'opéra comique choisit l'option "Grand Opéra" avec les empâtements qu' on imagine: grand orchestre jamais "allégé", ch?ur pléthorique, chanteurs qui "opératisent" et oublient les mots au profit de leur technique et de la beauté de leur voix.
Espérons qu' un jour l'équipe du Palazzetto Bru Zane se penche sur cet ouvrage, avec une équipe francophone COMPRÉHENSIBLE, aux qualités vocales spécifiques, dirigée par un chef rompu à ce répertoire. Vite!