Mensch - Computer - Interaktion - Jörg Wagner

. .

Résumé :
Die Arbeit zeigt, dass die vielerorts beklagten Probleme von Benutzern mit Computern in hohem Ma?e durch die (zum Teil mangelhafte) sprachliche Gestaltung der jeweiligen Interfaces bedingt sind. Es wird die These vertreten, dass verbale Interface-Elemente trotz des zun?chst augenf?lligen hohen grafischen Aufwands von Benutzeroberfl?chen f?r den Aufbau von Sinn und interaktiver Ordnung bei der Bedienung eines hinreichend komplexen Systems als prim?r gelten k?nnen. Als Basis der Analyse dienen vor allem Aufnahmen der Dialoge von jeweils zwei Benutzern bei der gemeinsamen Arbeit am Computer in Verbindung mit entsprechenden Aufzeichnungen der Bildschirminhalte.
Die Arbeit versteht sich als ein Pl?doyer f?r mehr linguistische Kompetenz in der Softwaregestaltung wie auch f?r st?rkere Investitionen der Industrie in die sprachliche Gestaltung von Mensch-Maschine-Schnittstellen.

Biographie:
Der Autor: JÖrg Wagner, geboren 1965, studierte Germanistik und Anglistik (Lehramt) in Halle/S.; 1991/92 Assistenz fÜr Deutsch als Fremdsprache an der Emory University Atlanta, USA; 1993-1998 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Germanistischen Institut der UniversitÄt Halle; 1991-2001 Projektkoordinator eines medienpÄdagogischen Schulentwicklungsprojekts in Sachsen-Anhalt. Arbeitsschwerpunkte: Sprache in multimedialen Kontexten, Sprachliches Interface-Design, Neue Medien in der Bildung.

Sommaire:
Aus dem Inhalt: Sprachliche Aspekte der Mensch-Computer-Interaktion - Interface-Sprache und Sprach-Design - Interaktion und Technik - Misslingende Kommunikation an der Mensch-Computer-Schnittstelle.