I vendicatori (Les frères corses) - Gregory Ratoff

Note : 5 Une version de 1941 du roman d'Alexandre Dumas

par matahiti57 (Voir ses avis) le 25/11/2011

100 ans après qu'Alexandre Dumas séjournant en Corse ait écrit son roman "Les frères corses", le producteur, acteur et cinéaste d'origine russe Grégory Ratoff (1897-1960), mais installé aux Etats-Unis après la révolution d'Octobre, réalisait une nouvelle version (il y en a eu 17 à ce jour dont de très nombreuses dès l'époque du muet), avec le toujours sémillant Douglas Fairbanks Jr dans le double rôle des frères jumeaux, le beau parleur élevé à Paris, et le taciturne, caché dans le maquis corse, pour échapper à la terrible vengeur de l'horrible Colonna joué par le génial Akim Tamiroff.
Bref cela ne restitue par vraiment le livre et l'on peut sourire des décors très hollywoodiens mais c'est l'une de meilleures adaptations cinématographiques du roman. Un film peu connu en France, à découvrir absolument.
La version audio italienne passe très bien même s'il n'y a pas de sous-titrage et pas de vo.