Emma - Jane Austen

Emma Woodhouse a tout. Une grande maison, un père dévoué, et une conviction inébranlable qu'elle sait exactement ce qui est le mieux pour tous ceux qui l'entourent.

Elle a tort. De façon spectaculaire, répétée, et souvent aux dépens de quelqu'un d'autre.

Jane Austen publia Emma en 1815, s'inspirant d'un monde qu'elle connaissait de l'intérieur : l'arithmétique sociale fine de la vie rurale anglaise, où un seul faux pas dans un salon pouvait annuler des années de réputation prudente, et où la personne la plus intelligente dans la pièce était souvent la dernière à voir ce qui se passait réellement. Austen a tout vu. Elle a tout mis sur la page.

Dans le village de Highbury, Emma décide de trouver un mari pour Harriet Smith, une douce fille de naissance incertaine qu'elle a prise sous son aile. Le plan semble simple. Ce n'est pas du tout. Ce qui se déroule est une comédie de spectaculaires erreurs de calcul ¿ propositions mal interprétées, affections inventées, et un jeune fermier rejeté bien trop vite ¿ jusqu'à ce qu'Emma soit forcée d'affronter quelque chose de bien plus inconfortable qu'une erreur sociale : elle-même.

Emma est vive, drôle et totalement captivante. C'est le roman qui a inventé le narrateur peu fiable deux siècles avant que quiconque n'ait donné un nom à lui.

Cette édition présente Emma en anglais moderne, sans perdre la précision d'Austen.

Deux cents ans. Pas une seule page n'est ennuyeuse.

HISTORICA

Grandes histoires, redécouvertes