Futon - Tayama Katai

Futon (¿¿), écrit par Tayama Katai et publié en 1907, est un roman absolument majeur de la littérature japonaise. C'est l'oeuvre fondatrice du Shish¿setsu (le « roman du Je » ou roman autobiographique), un genre où l'auteur se met à nu, sans fard et souvent de manière très crue.

Le roman suit Tokioka Tokio, un écrivain d'âge mûr, marié et père de famille, qui s'ennuie dans sa vie quotidienne et artistique. Sa vie bassemble lorsqu'il reçoit une lettre d'une jeune femme nommée Yoshiko. Admiratrice de son travail, elle souhaite quitter sa province pour devenir son élève à Tokyo.

Tokio accepte et l'accueille sous son toit. Très vite, il développe une obsession amoureuse et sexuelle pour Yoshiko, fasciné par sa jeunesse et son esprit moderne (elle incarne la figure de la haikara, la femme moderne et occidentalisée de l'ère Meiji). Cependant, Tokio est paralysé par sa propre lâcheté, sa morale et sa peur du qu'en-dira-t-on ; il n'ose jamais lui avouer ses sentiments.

Le drame se noue lorsque Yoshiko tombe amoureuse d'un étudiant de son âge, Tanaka. Jaloux et hypocrite, Tokio utilise son statut de tuteur pour s'interposer, feignant de vouloir "protéger la vertu" de la jeune fille auprès de ses parents, alors qu'il est simplement dévoré par la jalousie.

Lisez la version originale en japonais ! Sans dictionnaire, sans stresse, grâce à cette nouvelle méthode de P'TIT NINJA !

P'TIT NINJA va vous souffler toutes les bonnes réponses, comme on le fait pour les acteurs sur scène ou les présentateurs télé.

Vous n'avez qu'à vous détendre, lire et profiter de l'histoire ! Les mots et la grammaire viendront à vous par répétition ; vous apprendrez comme un enfant, naturellement, par immersion et avec plaisir !

Pas besoin de dictionnaire, ni de s'asseoir à un bureau. On lit dans son lit ou dans le métro. Le but ? L'immersion totale. Bonne lecture !