Le Blaireau - P'TIT NINJA

À quel moment précis une invention de l'esprit cesse-t-elle d'être un mensonge pour devenir une vérité historique ?

La réponse se trouve au coeur de ce texte car Akutagawa ne se contente pas de raconter une légende ; il décortique le mécanisme de la création du mythe. Il montre que si un village entier (et plus tard un pays) décide de croire à la métamorphose d'un animal, l'animal se métamorphose réellement dans l'expérience humaine. Pour l'auteur, "être" et "croire qu'on est" sont deux faces d'une même pièce.

Pour le lecteur français, Ry?nosuke Akutagawa (1892-1927) est souvent surnommé le "père de la nouvelle japonaise". C'est un auteur virtuose qui a su marier la culture classique du Japon et de la Chine avec une sensibilité moderne et psychologique influencée par l'Occident.

L'histoire commence par des recherches historiques sur les premières mentions de blaireaux se transformant en humains au Japon. L'auteur s'arrête sur une anecdote précise : un jeune amoureux chante la nuit sous la fenêtre de sa maîtresse. Pour ne pas être démasquée par sa mère, la jeune fille prétend que le chanteur est un blaireau. Ce mensonge se répand comme une traînée de poudre, gagne en crédibilité auprès des voisins et des moines, jusqu'à ce que des preuves physiques (des empreintes) apparaissent. Akutagawa conclut en comparant cette légende aux visions mystiques de Yeats, affirmant que nous devons respecter ce qui vit en nous, car nos croyances dictent notre réalité.

Lisez la version originale en japonais ! Sans dictionnaire, sans stresse, grâce à cette nouvelle méthode de P'TIT NINJA !

P'TIT NINJA va vous souffler toutes les bonnes réponses, comme on le fait pour les acteurs sur scène ou les présentateurs télé.

Vous n'avez qu'à vous détendre, lire et profiter de l'histoire ! Les mots et la grammaire viendront à vous par répétition ; vous apprendrez comme un enfant, naturellement, par immersion et avec plaisir !

Pas besoin de dictionnaire, ni de s'asseoir à un bureau. On lit dans son lit ou dans le métro. Le but ? L'immersion totale. Bonne lecture !